musicais oor Engels

musicais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

music theatre

Só que Juilliard não tem um departamento de musicais.
Except Juilliard doesn't have a musical theatre department.

Soortgelyke frases

Pipa (instrumento musical)
pipa

His Musical Career
His Musical Career

Musical Instrument Digital Interface
Musical Instrument Digital Interface

composição musical
musical composition

Estilos musicais
genre · music genre · musical genre · musical style

voorbeelde

Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Gravações de vídeo descarregáveis contendo divertimento musical
Downloadable video recordings featuring musical entertainment

Serviços de entretenimento musical sob a forma de espectáculos musicais
Musical entertainment services in the nature of musical performances

Esta definha no tempo, recusa ampliar-se no tempo, que é o espaço da obra musical, e a deixa vazia.
It shrinks in time, it scorns extension in time, which is the dimensions of a musical work, and lets it stand empty.

Produção de eventos de divertimento ao vivo, Nomeadamente, Concertos, atuações musicais ao vivo
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances

Serviços de composição relacionados com filmes, programas de televisão, software, jogos de computador e gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Instrumentos musicais; suas partes e acessórios
Musical instruments; parts and accessories of such articles

Tocou London Bridge Is Falling Down, algumas canções dos Beatles e os temas de alguns espetáculos musicais conhecidos.
He played “London Bridge Is Falling Down,” some songs by the Beatles, and the theme tunes from a few popular TV shows.

(23) Desde a sua criação, a Orquestra de Jovens da União Europeia desenvolveu um saber único em matéria de promoção rico património musical europeu, do acesso à música e ao do diálogo intercultural, do respeito mútuo e da compreensão pela cultura, bem como do reforço do profissionalismo dos jovens músicos, dotando-os das competências necessárias para uma carreira no setor cultural e criativo.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

Então, parabéns, vocês foram rebaixados a auxiliares de palco no Duro de Matar, o Musical, um show solo do Gene!
So congratulations, the rest of you have been demoted to stagehands on Die Hard, the Musical, a one-Gene show!

Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials

Os gêneros musicais latino-americanos, como a rumba, a conga, a bomba, a cumbia, a salsa e o samba foram fundados sobre a música de africanos escravizados e, por sua vez, influenciaram a música popular africana.
Latin American music genres such as the rumba, conga, bomba, cumbia, salsa and samba were founded on the music of enslaved Africans, and have in turn influenced African popular music.

As indústrias culturais e criativas dão emprego a milhares de pessoas em toda a Europa, encontrando-se os filmes, a edição de livros, as composições e publicações musicais - aquilo a que tantas vezes se chama indústria musical - entre os sectores de crescimento mais dinâmico.
Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications - what is often called the music industry - being among the most dynamically growing sectors.

As outras três têm a sensibilidade musical de um mosquito.
The other three don't have the musical sense of a gnat.""

A harmônica de vidro, invenção musical de Franklin. 11.
The glass armonica, Franklin’s musical invention.

Entre 1979 e 1986, foi diretor musical da Orquestra de Minnesota.
From 1979 to 1986, he was music director of the Minnesota Orchestra.

Distribuição de programas digitais, nomeadamente programas de rádio e de televisão em linha, serviços de edição musical
Distribution of digital programs, namely, online radio and television programs, music publishing services

Durante esse intervalo de quietude, o prelúdio musical deve prevalecer.
During that quiet interval, prelude music is subdued.

Instrumentos musicais naturais, Instrumentos de corda, Instrumentos de sopro de madeira, Instrumentos de percussão
Natural musical instruments, String instruments, Woodwind instruments, Percussion instruments

Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação.
Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance.

Segundo ele, “Motörhead, Mercyful Fate, Budgie e AC/DC contribuíram” para sua educação musical.
‘Motörhead, Mercyful Fate, Budgie and AC/DC’ had ‘all added’ to his musical education, he said.

Corta! Esqueça que é director musical e limite-se a cantar.
Forget about turning a music director and concentrate on singing.

Não vos intriga por que é que um rapaz de # anos saudável, sem formação musical anterior, tem um acidente a caminho da escola e passa, de repente, a saber tocar piano?
You' re not intrigued as to how a perfectly healthy #- year- old boy with no prior musical training gets into an accident on his way to school and can suddenly play the piano?

Esta suite musical tornou-se "o Baile", e o grupo posteriormente escreveu "Jesus of Suburbia".
This musical suite became "Homecoming", and the group subsequently wrote another suite, "Jesus of Suburbia".

Eloy é uma banda alemã de rock progressivo, cujos estilos musicais incluem rock sinfônico e space rock, este último principalmente presente nos álbuns mais recentes.
Eloy is a German progressive rock band, whose musical style includes symphonic and space rock, the latter tendency being more prevalent on earlier albums.