não convencional oor Engels

não convencional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

unconventional

adjektief

Fiz carreira em coisas não convencionais e possivelmente ilegais, mas não matei aquela garota.
I've made a living in some unconventional, possibly illegal ways, but I didn't kill that girl.

offbeat

adjective noun

Provavelmente ficará nos " não-convencionais ".
Probably put it in " Offbeat. "

unorthodox

adjektief

Mas ao Bart, vou receitar um tratamento não convencional.
But for Bart, I'm ing to prescribe a more unorthodox treatment.

Soortgelyke frases

guerra não convencional
unconventional warfare

energia não-convencional
non-conventional energy

voorbeelde

Aspetos industriais e económicos do gás e óleo de xisto não convencionais
Industrial and economic aspects of unconventional oil and gas

O CESE reconhece que a tecnologia de extração de hidrocarbonetos não convencionais progrediu nos últimos anos.
The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.

- Outras doenças transmissíveis por agentes não convencionais (incluindo a doença de Creutzfeldt-Jakob)
- other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease),

Qual é a opinião da Comissão sobre os riscos associados à extracção de gás não convencional?
What is the Commission’s assessment of the risks associated with the extraction of unconventional gas?

Também podem ser usados em operações não convencionais
They may also be utilized in unconventional warfare

Mas não muito não-convencionais.
But not too unconventional.

jazidas convencionais e não convencionais de petróleo e gás natural
Conventional and unconventional oil and natural gas deposits

não convencional
unconventional

O psiquiatra estranho com seu método não-convencional realmente parecia saber o que ele estava fazendo.
The strange psychiatrist with his unconventional methods really did seem to know what he was doing.

jazidas convencionais e não convencionais de gás natural
Conventional and unconventional for natural gas

Agente Nielsen... as suas capacidades de gestão não convencionais são insuficientes.
Agent Nielsen,... your unconventional management skills are subpar.

É altamente não convencional... então, não!
Well, it is highly unorthodox. So, no!

Mas, para nós, em nossa era de tecnologias avançadas, essa maestria envolve uma escolha não convencional.
But for us, in our advanced technological age, such mastery involves making an unconventional choice.

A única questão é que o cuidador não convencional utiliza um método não convencional.
It’s just that an unconventional parent uses an unconventional method.

Mas não de uma forma não convencional.
But not in an unconventional way.

II — não convencional no Rotliegend
II — unconventional in Rotliegend

Estão procurando mulheres não convencionais, seja lá o que for isso, e pensei em você.
They're looking for unconventional women, whatever the hell that means, and I thought of you.

Quão demasiado não-convencional você é.
How terribly unconventional of you.

O King’s College, Cambridge, apesar de sua antiga reputação liberal e não convencional, era descaradamente elitista.
King’s College, Cambridge, despite its long-established liberal and unconventional reputation, was unabashedly elitist.

E ajuda a explicar por que o platô continua a recuar no horizonte. 12 NÃO CONVENCIONAIS H.L.
And they help explain why the plateau continues to recede into the horizon. 12 UNCONVENTIONAL H.

- outras doenças transmissíveis por agentes não-convencionais (por exemplo: Kreutzfeldt-Jacob);
- other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob disease, etc.); and

Então e um não convencional?
How about an unconventional chute?

Ela adora ser não convencional.
She loves to be unconventional.

Lucy disse: “Até agora, nenhuma alusão a nada, abre aspas, não convencional, eu concordo.
Lucy said, “So far, no allusions to anything, quote, kinky, I agree.

II – não convencional (compacta)
II — unconventional tight