não é para menos
it's no wonder
não era para menos oor Engels
não era para menos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
I don't blame you
Não é para menos.
I don't blame you, dear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maryam parecia perturbada, e não era para menos: era raro que alguém conseguisse rejeitar sua generosidade.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Não era para menos que Danielle havia se encantado por ele.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Não era para menos que Jack queria fugir, ir para outros lugares, mudar de ambiente.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Não era para menos que Siobhan ganhava todos os garotos.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
E não era para menos!
i'll take care of it. don't worryjw2019 jw2019
O autor dessas palavras estava muito aflito, e não era para menos!
I find that hard to believejw2019 jw2019
Não era para menos que Lucy latia – algo estava pegando fogo.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Não era para menos que às vezes parecesse interpretar o papel de adolescente.
Then she turns #... and she finds out about her ZoeimplantLiterature Literature
E não era para menos que ele não poderia viver a vida que desejava
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Não era para menos
I don' t think I can do thisopensubtitles2 opensubtitles2
E não era para menos, o lugar mais parecia um mercado do que uma casa de adoração!
I have my soft points, toojw2019 jw2019
Nick pareceu chocado, e não era para menos.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
Não era para menos: passara ele a tarde a rir, a murmurar nomes feios, a fazer-lhe caretas.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Não era para menos que o repórter parecesse familiar.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Joe entreolharam-se — e não era para menos — repetindo ambos: “Dentro de uma carruagem de veludo preto?”.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Não era para menos que ‘as multidões ficassem assombradas com o seu modo de ensinar’.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?jw2019 jw2019
Não era para menos.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não era para menos
Now we talkin 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ela se viu sem paciência para ouvir essa conversa novamente, e não era para menos.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Não era para menos que os cavaleiros de Arthur não temessem ameaças mágicas.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Não era para menos que houvessem muitas canções populares de taverna a respeito.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
E não era para menos.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era para menos que os olhos dos bombeiros estivessem umedecidos.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tojw2019 jw2019
Que cara, murmurou Tertuliano Máximo Afonso quando se olhou ao espelho, e de facto não era para menos.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
1382 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.