no seu próprio quintal oor Engels
no seu próprio quintal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
in one's own backyard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqueles que invadiram o Iraque, Afeganistão, Chechênia... e mataram milhares de muçulmanos no seu próprio quintal...
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemas no seu próprio quintal O Ocidente tem adotado uma atitude bastante parcial em relação ao fundamentalismo.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Você consegue se perder no seu próprio quintal.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
Quando Tom Jorden morreu, Rigdon pediu que fossem para o norte, aqui mesmo, no seu próprio quintal.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplique-as no seu próprio quintal 20%.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Não precisamos de prelecções sobre a democracia de quem tem muito trabalho a fazer no seu próprio quintal.
I' il stay for Yuen ChiEuroparl8 Europarl8
" É difícil derrotar um dragão no seu próprio quintal. "
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai acreditar nos tesouros que encontrará no seu próprio quintal.
That' s betterLiterature Literature
Estão interessados apenas no seu próprio quintal: o Mediterrâneo.
Block it out!Literature Literature
Se não encontra o desejo do seu coração no seu próprio quintal nunca o perdeu, para começar.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim chegaram a um bairro de casas velhas, cada uma erguida no seu próprio quintal.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Número 15... descoberta no seu próprio quintal... sinceramente seu, com o FBI a procurar mais.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bem aqui... bem no seu próprio quintal.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui está uma oportunidade de fazer uma demonstração ao Castro, no seu próprio quintal.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém queria acreditar... que isto poderia acontecer no seu próprio quintal.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao remilitarizar a Renânia, disse Lothian, os alemães “não fizeram nada mais do que passear no seu próprio quintal”.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Manchester United sepultado no seu próprio quintal, por um time que tem a marca do seu criador, Brian Clough.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, algumas vezes você não pode ver a floresta pelas árvores, mesmo quando a floresta está no seu próprio quintal.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo a ajudar no orçamento da família, poderia cultivar algumas hortaliças ou criar algumas galinhas no seu próprio quintal?
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tojw2019 jw2019
Dera duas voltas ao quarteirão e, por fim, sentara-se na sombra fresca de uma sebe no seu próprio quintal.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Também é óbvio que, em termos militares, os Estados Unidos são capazes de assegurar a paz no seu próprio quintal.
bystander exposure and worker exposureis greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEuroparl8 Europarl8
Ele descobre que o que queria não era o que precisava, e o que ele precisava estava no seu próprio quintal.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos últimos meses, eu e meus irmãos, temos lutado lado a lado, para dar um golpe no coração da américa no seu próprio quintal
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar estes túneis abandonados ao governo dos EUA, que ficará grato por tomar posse de um reduto do inimigo no seu próprio quintal.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.
It' s the Air Force!They' re responding!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
88 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.