no topo oor Engels

no topo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

at the top

bywoord

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Here's an illustration at the top of this page.

atop

bywoord

Lisa, você sempre foi a única pétala de rosa flutuando no topo da fossa que são os Simpsons.
Lisa, you always were the one rose petal floating atop the cesspool that is the Simpsons.

Soortgelyke frases

estar no topo
to be at the top · to be on the top

estar no topo do mundo
to be on top of the world

topar a parada
take the plunge

no topo de
at the top of

no topo das paradas
at the top of the charts

topei com ele na rua
I bumped into him on the street

topa-a-tudo
aleck · rogue · wise guy

voorbeelde

A esfera acomodada no topo do cone, borbulhando para si mesma
The sphere sat on top of the cone, burbling to itself.

Então o que aconteceu no topo da cadeia quando a primeira coluna, ou quadrado, da Guarda Imperial atacou?
So what did happen at the ridge top when the first column, or square, of Imperial Guardsmen attacked?

Estávamos no pátio da ferrovia, no topo de um velho vagão enferrujado fora do trilho.
We’re in a train yard, on top of an old rusted car off the tracks.

Agora estou tentando ficar no topo
Now I' m trying to be on top of the hood

Agora, é o prédio com um grande T no topo, certo?
Now, you're the building with the big T on top, right?

Comece colocando seu endereço no topo, à direita. 2.
Start by putting your address at the top on the right. 2.

Danny percebeu alguma coisa se mexendo numa janela do torreão — não no topo, mas um andar abaixo.
Danny caught something moving in a window of the keep—not the top part but one level down.

No topo da colina ao lado estava o monte de pedras de que Brianna lhe falara.
On the top of the next small hill was the heap of stones Brianna had told him about.

Não pode dizer que se sente intimidado quando está no topo do mundo.
You can't talk about feeling intimidated when you're on top of the world.

Continuar no topo.
It's staying on top.

No entanto, no topo da cúpula aparecia uma figura desenhada em preto, com os braços abertos.
But at the top of the dome stood a tiny figure in deep black, with its arms outstretched.

Lavar banheiro estava no topo da lista de tarefas que ela odiava.
Toilet scrubbing was at the very top of the list of chores she hated.

Eu estou de volta no topo.
I am back on top.

— gritou ele, quando Becky apareceu no topo das escadas
he shouted, as Becky appeared at the top of the stairs.

Ele desamarrou a corda, olhou ao redor, avistou-nos no topo do penhasco e acenou entusiasticamente.
He untied his rope, peered around, spotted us at the top of the cliff, and waved enthusiastically.

Eu sinto que estou no topo do mundo, e não estou longe.
I feel like I'm on top of the world and I'm not far off.

No topo da pirâmide está o Grande Irmão.
At the apex of the pyramid comes Big Brother.

Ele relaxou as mãos, aproximando-as do peito, direto no topo do zíper de sua jaqueta.
He relaxed his hands, bringing them closer to his chest, right at the top of the zipper on his jacket.

Jake e Dylan estavam nos lados opostos na hierarquia social, com Dylan bem no topo
Jake and dylan were on opposite ends of the social hierarchy,With dylan pretty much at the bottom

Pela quinta semana consecutiva no topo das paradas.
For the fifth straight week at the top of the charts.

Quem está no topo de sua lista.
Whoever's on top of your list.

Estamos produzindo adultos em miniatura, e as crianças que ficam sozinhas em casa estão no topo da lista.
We’re producing miniature adults, and the latchkey kids are at the top of the class.”

Estou quase no topo do barco!
I'm almost at the edge of the boat!

Com dedos ágeis, Fredrika apanhou a pasta no topo da pilha de papéis sobre sua mesa.
With agile fingers, Fredrika extracted the file from the bottom of the heap on her desk.

Este tipo de Terasaurus, vive no topo das falésias.
Nation they live on rocks.