nunca antes oor Engels

nunca antes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

never before

bywoord

Nunca antes na história da cultura humana ela foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada.
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.

voorbeelde

Introduziu-se algo nunca antes ouvido: Salões do Reino de construção rápida.
Something unheard of was introduced: quickly built Kingdom Halls.

É ginseng virgem, nunca antes explorado.
They're old-growth ginseng plants.

Barack Obama ganhou ( Aplausos ) porque mobilizou pessoas como nunca antes através do uso de redes sociais.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

Nunca antes.
Never before.

— repetiu ela como se nunca antes tivesse ouvido aquele nome
Ros repeated, as if she’d never heard the name before.

Eu nunca antes tinha sentido isso.
I never knew those feelings before.

Durante esse verão na Europa, conhece Caroline Besterman e se apaixona “como nunca antes”.
During this summer in Europe, she meets Caroline Besterman and falls in love “as never before.”

Como nunca antes, nesse momento se sentiu miserável e mesquinho, despojado de alma, identidade, de vontade de lutar.
Like never before in his life, at that moment he felt miserable and petty, devoid of soul, identity, the will to fight.

A campanha durou um ano e galvanizou o movimento pelos direitos civis como nunca antes tinha acontecido.
The campaign lasted a year, and it galvanized the civil rights movement like nothing had before it.

E sorriu um sorriso novo e ávido, que eu nunca antes lhe notara.
She smiled, a new, wistful smile that I had never seen before.

A economia dos EUA está crescendo como nunca antes.
America’s economy is booming like never before.

3 Como nunca antes, é verdade que este é dia de propaganda.
3 As never before true, this is the day of propaganda.

Nunca antes tinha tocado guitarra, nem cantado?
You never played guitar or sang before this?

Nunca antes vira tantas pessoas felizes e corteses.
Never before had I seen so many happy and considerate people.

Isso significa que você deve lidar com respostas nunca antes imaginadas.
"""That means you must deal with responses never before imagined."

“Nunca antes amei e fui amada tanto sem que houvesse propostas de casamento em pouco tempo!”
“Never before or since have I loved and been loved so much and not had proposals of marriage within a short time!”

Foi tudo porque eu estava muito distraída como nunca antes.
It was all because I was very distracted like I had never been before.

Nunca antes na história dos MacGil houve uma oportunidade tão real para a unificação.
Never before in the history of the MacGils has there been such an opportunity for unification.

Para o nosso truque final, nós vamos fazer algo nunca antes visto em um palco de Las Vegas.
For our final trick, we're gonna do something never before seen on a Las Vegas stage.

Meu último invento, uma lâmina dupla, nunca antes vista!
Look, it's my latest invention, a double-bladed device, never seen before!

“A seguir, ofereceram-se voluntariamente para navegar até Lawa, um rio em cujas margens nunca antes havíamos pregado.
“They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

O pêndulo deve ser certificado com espuma nunca antes utilizada.
The impactor shall be certified with previously unused foam.

Agora, como nunca antes, vi relevância nos símbolos e histórias das Escrituras.
Now, as never before, I found relevance in the scriptural symbols and stories.

Nunca antes o tinha visto.
I never saw him before.

Vamos prosperar como nunca antes.
We will thrive like never before.