o último minuto oor Engels

o último minuto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the last minute

Tom sempre deixa tudo para o último minuto.
Tom always leaves everything to the last minute.

Soortgelyke frases

no último minuto
at the last minute · last-minute

voorbeelde

Eu quero dizer, eu nunca faço qualquer coisa até o último minuto possível.
I mean, I never do anything till the last possible minute.

Para passar o último minuto, pôs-se a pensar no número 29.
To pass the last minute, she thought about the number 29.

Procurando um adiamento até o último minuto.
Looking for that last-minute reprieve.

Os apresentarei à junta de condicional, e você... cumprirá o restante de sua pena até o último minuto.
I will present it to the parole board, and you... will serve the remainder of your sentence to the last minute.

Então, o apito soou outra vez, fazendo a partida pegar fogo até o último minuto.
Then the whistle blew again and the game thundered on until the last moment of play.

A fina arte de deixar uma tarefa importante até o último minuto... e terminar correndo.
The fine art of putting off an important task to the very last minute... then rushing through it.

E agora via quão incrédulo tinha sido até o último minuto.
And he knew now how incredulous, up to the very last minute, he had been.

Eu não escolho o alvo até o último minuto.
I don't pick the target until the last minute.

Por que esperou até o último minuto?
Why did you wait till the last minute?

Por que esperou o último minuto para pagar o imposto?
Sir, why did you wait until the last minute to pay your taxes?

Vamos fazê-lo até o último minuto.
I'll make these years up to you, every minute of them.

Êle esperou até o último minuto e completou o tanque do avião.
They must have waited until the very last moment.

Na verdade, não saberão nada até o último minuto.
In fact, you may not be briefed until the last moment.

Entendia suas razões, mas, até o último minuto, esperou que alguém tomasse uma atitude.
She could understand their reasons, but until the last minute, she waited for someone to take action.

Não me parece certo um homem... ... esperar até o último minuto para cortar o cabelo.
I have a derogatory opinion of any man that'll wait till the last minute to get a haircut.

Eu adoro essa sua preocupação com os mínimos detalhes, até o último minuto.
I love how you worry about every single detail right up until the last minute.

Quando me aproximo de seus cadáveres, sou instantaneamente levado a reviver o último minuto da vida delas.
When I approach their dead bodies, I’m instantly sent back to relive the last minute of their life.

Alguns afirmam trabalhar melhor quando esperam até o último minuto.
Some people claim that when they wait until the last minute, they perform better.

Por quê esperou até o último minuto para estudar, afinal?
Why did you wait until the last minute to study, anyway?

Tudo isso só para dormir até o último minuto.
It was all in order to sleep 29 I Am God to the last minute.

Não espere até o último minuto.
Don't wait until the last minute. Hmm.

É como se este fosse o último minuto na terra, desta forma, eles vão morrer feliz.
It's like if this were the last minute on earth, this way they'll die happy.

Mantivemos em segredo o objetivo de sua missão, até do senhor... até o último minuto.
We have deliberately kept the objective of your mission... a secret from even you, Herr Kapitän, until the last minute.

Seu pai fora robusto até o último minuto, e sua mãe desaparecera na plenitude da vida.
Her father had been hale until the minute he died, and her mother had disappeared in her prime.

Procuram um assento livre até o último minuto
They watch a free seat till the last minute