o benefício da dúvida oor Engels
o benefício da dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
benefit of the doubt
Concluindo, a proposta do Conselho merece o benefício da dúvida.
To sum up, the Council proposal deserves the benefit of the doubt.
the benefit of doubt
Não seria razoável recusar o benefício da dúvida a um Estado-membro por motivos independentes da sua vontade.
It would not be reasonable to refuse to give a Member State the benefit of doubt as the reasons were beyond its control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só queria dar à minha irmãzinha o benefício da dúvida.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel dá à mãe o benefício da dúvida e rouba o dinheiro e as drogas do pai.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Concluindo, a proposta do Conselho merece o benefício da dúvida.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEuroparl8 Europarl8
E ele daria a ela o benefício da dúvida.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Ouve, estou a tentar dar-te o benefício da dúvida.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Talvez — disse dame Doyle mais amavelmente — você deva dar ao seu marido o benefício da dúvida.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Dou- te sempre o benefício da dúvida para não te arreliares e tu fazes uma destas
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryopensubtitles2 opensubtitles2
Não estou disposto a dar a seu cliente o benefício da dúvida.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar às pessoas que servimos o benefício da dúvida, quando pudermos.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor, neste jogo ao batedor é concedido o benefício da dúvida
Don' t you even remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Você dá o benefício da dúvida para todo mundo sempre.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque uma parte dele está no deserto, e a outra merece o benefício da dúvida.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, é que... às vezes, tem que dar o benefício da dúvida.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deveria ter me dado o benefício da dúvida em vez de acreditar naquela interesseira.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O Benefício da Dúvida. "
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse é o benefício da dúvida.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse é o benefício da dúvida que você estava falando né?
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele já tentara dar a ela o benefício da dúvida.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
"""E quando eu consigo o benefício da dúvida?"""
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Se uma das suas duas respostas estiver certa, seu professor vai lhe dar o benefício da dúvida.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Devemos dá-lo o benefício da dúvida?
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, somos obrigados a conceder ao suspeito o benefício da dúvida.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar lhe o benefício da dúvida... e assumir que ela o quis fazer por um bom motivo.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar a eles o benefício da dúvida
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Quando tiver a minha idade, verá que é preferível dar às pessoas o benefício da dúvida.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
1658 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.