estar a fim
to be in the mood
o fim oor Engels
o fim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the end
Nós vamos viajar para a Estônia no fim do próximo mês.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O fim da Segunda Guerra Mundial acelerou o fim do colonialismo europeu, mas a relação manteve-se.
next it was yeon who cut off their goodsEuroparl8 Europarl8
a duração prevista e as datas previstas para o início e o fim do destacamento;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
Apenas o fim do mundo.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Qual foi sua ideia ao dizer que lhe parecia o fim do mundo?
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Achei que pudesse morrer até o fim da noite, de tanta gente que queria tirar uma casquinha dela.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
O fim do universo.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eles tenham se pegado em algum momento, mas não até o fim.
So we have a deal, right?Literature Literature
Nunca ninguém disse que o fim do mundo seria uma seca.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou pensando que se tiver que passar o fim de semana sem vê-la será insuportável.
just borrowed thisLiterature Literature
Mas o mestrado em caráter terminal era o fim.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
E, na quinta-feira, será o fim da existência.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A competição perdurou até o fim.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Nos dois ataques, ele não foi até o fim.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por minhas mãos, ele encontrou o fim que vinha procurando havia tanto tempo.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Seria o fim de tudo aquilo por que eu e o teu pai tanto lutámos.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fim de seu longo e difícil arco-íris.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Eu fui o início e eu serei o fim.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1,1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que é o fim quem parece iluminar, então por que preocupar-se com o começo?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Conseguiu levar os cães para passear, às escondidas, até o fim da noite.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "
The committee shall adopt its rules of procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Até o fim.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vim porque soube que encaramos o fim da espécie.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós viramos nossos olhares para o fim da mesa.
To seek is to studyLiterature Literature
O fim previsto não foi consumado.
I already didLiterature Literature
Não vimos nada até o fim, e as notícias que ouvíamos eram confusas.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
761248 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.