o tempo está passando oor Engels

o tempo está passando

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the clock is ticking

A questão é que o tempo está passando para nós dois.
The point is, the clock is ticking for both of us.

voorbeelde

O tempo está passando e você sabe.
Time's gonna run out and you know it.

O tempo está passando e cada segundo
Time is going by and every second –’

E o tempo está passando, ele está na casa dos
Could you please come out of retirement for just one case?

O tempo está passando, Michele.
The clock is ticking, Michele.

O tempo está passando.
Time is fleeting.

O tempo está passando.
The clock is ticking.

O tempo está passando, vamos.
The clock is ticking, let's go.

O tempo está passando
The clock is ticking

Senhores, o tempo está passando e não temos nada.
Agents, time is running out and we've got nothing.

O tempo está passando, Josh.
Clock's ticking, Josh.

Mas o tempo está passando rapidamente, e eu não quero que você aprenda sobre isso nas ruas.
But time is slipping by quickly and I don't want you to learn about it on the street.

O tempo está passando, Gibbs.
Clock's ticking, Gibbs.

Se parecer que o tempo está passando devagar, combata a ansiedade e a impaciência.
If time seems to pass slowly, fight anxiety and impatience.

O tempo está passando, não temos a noite toda.
Time's a-wasting.

O tempo está passando.
Clock's ticking.

O tempo está passando.
Now, time is running short.

E o tempo está passando.
And the clock is ticking.

O tempo está passando, gente.
The clock is ticking, people. Oh.

" E agora o tempo está passando.
" And now the time is up.

Bem, o tempo está passando.
Well, tick-tock, tick-fucking-tock.

Você está esperando algo acontecer, e o tempo está passando, meu amigo.
You're just waiting for something to happen, and it's passing you by, my friend.

O tempo está passando
" Time is waiting.

O tempo está passando, Archie
Time is running out, Archie.