o tempo inteiro oor Engels

o tempo inteiro

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

all the time

bywoord

frequently

Ele mente para mim o tempo inteiro.
He lies to me all the time.

again and again

bywoord

repeatedly

Ontem à noite eu o ouvi gritar o tempo inteiro
Last night I heard him screaming out again and again

the whole while

naamwoord

always

around the clock

bywoord

all the time

O Ethan precisa de cuidados a tempo inteiro, terapia médica e terapia da fala.
Ethan apparently requires around-the-clock care- - medical therapy, speech and language therapy.

Soortgelyke frases

trabalhador a tempo inteiro
full time workers · permanent labour

a tempo inteiro
full-time

voorbeelde

Elas são, se a gente cede a elas o tempo inteiro.
It is if you indulge in it all the time.

Aquilo me incomodava o tempo inteiro, mas o que eu posso fazer?
It bugged me the whole time, but what can I do?’

Oh, fazes isto o tempo inteiro.
Oh, you do it all the time.

“Não queria ficar o tempo inteiro em casa com a minha família”, explicou.
“I didn’t want to be at home with my family all the time,” she told us.

Penso nisso o tempo inteiro.
I think about that all the time.

“Minha mãe acha que eu faço isso o tempo inteiro.”
“My mother thinks I do it all the time.”

Ela o encarava o tempo inteiro com seus olhos velhos sem cor, sem nada dizer.
She looked at him the whole time with her colorless old eyes and said nothing.

Thomas observou que Ecclestone ficava de olho em Jack o tempo inteiro, vigiando suas costas.
Thomas noted how Ecclestone kept an eye on Jack at all times, watching his back.

Vocês passam o tempo inteiro juntos e afastam todas as outras pessoas
You spend all your time together and blow everyone else off.”

Eu queria perguntar: você estava o tempo inteiro pensando em escrever aquilo?
I want to ask you, were you thinking the whole time about writing that?

Com Persephone, era possível que fosse a respeito disso que ele estivesse conversando o tempo inteiro.
With Persephone, it was possible that that was what they had actually been talking about the entire time.

Tenho de estar a fingir o tempo inteiro para evitar chorar para sempre.
I just have to keep on pretending and pretending and pretending... just to keep myself from bawling my eyes out forever.

Então estava com um pombo morto na jaqueta o tempo inteiro?
So, you've had the... a dead pigeon in your jacket this whole time?

Eu pensei que vocês estavam juntos o tempo inteiro.
I thought you guys were pretty much hanging full-time.

Foram 36 horas de inferno, mas ele estivera ciente o tempo inteiro de que era apenas um exercício.
It had been thirty-six hours of hell, but he’d always known it was only an exercise.

Não seria um livro feliz durante o tempo inteiro.
It wouldn’t be a happy book all the time.

As pessoas expressam essa preocupação para Suzanne e para mim o tempo inteiro.
People express this concern to Suzanne and me all the time.

Seus sinais vitais serão monitorados o tempo inteiro.
Your vitals will be monitored the whole time.

Que eu saiba, fiquei sentado na minha mesa o tempo inteiro.”
As far as I know, I was sitting at my desk the whole time.”

Guarde os remédios lá o tempo inteiro.
You keep your medications in there at all times.

Sinto-a espalhar-se o tempo inteiro.
I feel it spreading all the time.

você tinha isto o tempo inteiro?
You've had those at this time?

“Eu via TV o tempo inteiro quando era criança.
“I watched TV all the time when I was a kid.

É como se me furassem o tempo inteiro!
They pierce my holes...

Minha filha adorava essa história, e o tempo inteiro pedia à avó que a repetisse.
My daughter loved that story, and often asked her grandmother to repeat it.