o tempo voa quando a gente se diverte
equal proverbs
o tempo voa oor Engels
o tempo voa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
time flies
en
time seems to pass quickly
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ah, tempo, tempo, como o tempo voa!”
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Quando se trabalha, o tempo voa.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O TEMPO VOA
Yes, it would be with the feeling that they had ina sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa quando você está jogando
He knowed he had a certain air about himopensubtitles2 opensubtitles2
O tempo voa.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É desesperador ver como o tempo voa em momentos que gostaríamos que ele durasse para sempre.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
O tempo voa.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 40 O tempo voa, e, quando vemos, o Marvin’s está fechando.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Maria, veja como o tempo voa!”
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
O tempo voa!
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa, verdade?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, o tempo voa.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que seis meses parece uma eternidade, mas... vai ficar espantada como o tempo voa quando está lá
the mode of transport at the frontieropensubtitles2 opensubtitles2
Como o tempo voa?
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa quando está se divertindo.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa quando a gente rala pra caramba.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, acordem, o tempo voa.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa continuamente como os pés alados de Mercurio. — A minha agenda — disse ela.
I want you to do me a favorLiterature Literature
Mas, o tempo voa... Antes que seu sonho se materialize, você conseguiu cabelos grisalhos.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo voa!
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo é precioso, o tempo voa, e tempo é uma coisa que você não tem.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
“O tempo voa quando você tem que lutar contra criaturas sobrenaturais repulsivas numa floresta encantada.”
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
O tempo voa quando está fingindo que está se divertindo.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, o tempo voa.- São as espadas!
I believe in ghostsopensubtitles2 opensubtitles2
977 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.