o trabalho requer muita atenção oor Engels

o trabalho requer muita atenção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

job takes a lot of attention

voorbeelde

A costura requer muita atenção visual, mas deixa o espírito livre; as mulheres batidas nesse trabalho sabem-no bem.
Sewing requires a lot of visual attention, but leaves the mind free, as all women who sew for a living know.

O emprego temporário é uma solução do momento que não dura para o longo prazo, negociar um contrato de trabalho com um chefe ou um homem de negócios, requer muita atenção e tato, embora o CV, currículo escrito melhora as chances de conseguir um bom trabalho.
The temporary job is a solution of the moment that does not last for the long term, negotiate an employment contract with a boss or a business man, requires a lot of attention and tact, although the C.V, resume writing improves the chances of getting a good job.

Às vezes, a conexão é evidente, quando a reação segue imediatamente, mas quando a reação é adiada, em seguida, requer muito trabalho e atenção para descobrir o link.
At times the connection is evident, when the reaction follows immediately, but when the reaction is postponed then it requires much work and attention to discover the link.

Cada restauração é um caso especial que requer toda a atenção, razão pela qual este trabalho geralmente dura vários meses... mas o resultado é sempre deslumbrante e muito além das expectativas.
Each restoration is a special case and requires special attention, which is why this work usually takes several months, though the result is dazzling and goes well beyond all expectations.

É óbvio que temos de escolher o momento certo para fazer um pedido para aumentar o seu salário agora, é preciso escolher o momento certo para falar com o patrão sobre a sua remuneração, para pedir mais dinheiro é tarefa que requer trabalho e muita atenção, porque os empregadores podem recusar o aumento, mas se você não pagar o seu valor justo, então, negociar um aumento salarial pequenos também podem ser usados para complementar sua renda um aumento de salário pode ser negociado entre empregador e empregado, todos nós precisamos de um pouco de dinheiro extra cada mês para gastar, o aumento do custo de vida eo preço dos alimentos e serviços são cada vez maiores, solicitar um aumento salarial é um processo normal e justo.
It is obvious that we must choose the right moment to make a claim to increase his salary now, one must choose the right time to talk with the employer about his pay, ask for more money is task that requires work and a lot of attention, because employers can refuse the increase, but if you do not pay your fair value, then negotiate a small wage increase can also be used to supplement his income A salary increase may be negotiated between employer and employee, we all need a little extra money each month to spend, the increased cost of living and price of food and services are constantly increasing, request a pay increase is a normal process and fair.

A atenção dada aos compromissos que a FAO é chamada a honrar no presente, e no futuro próximo (bem explícitos no Plano a médio prazo), requer um esforço suplementar no âmbito dos trabalhos do nosso Comité, para que se possa proceder, com toda a atenção requerida pelos problemas e pelas exigências dos esquecidos, ou seja, no nosso caso, de quantos recebem do trabalho agrícola o alimento, emprego e rendimentos muito baixos.
The attention paid to the commitments that the FAO is called to honour at the present time and in the near future (made explicit in the Middle-term plan), requires a growing effort in the context of the work of our committee, so that we may attend to the problems and needs of those who are left out, in our case, all who depend on agricultural work for food, employment and a minimal income.