olhávamos oor Engels

olhávamos

werkwoord

Soortgelyke frases

com olhar vidrado
glassy-eyed

Olho de Hórus
Eye of Horus

lápis de olho
eye pencil

eles se olharam
they looked at each other

cavalo dado não se olha os dentes
never look a gift horse in the mouth

voorbeelde

Josh e Will sentavam-se, distantes, cada um num canto do futon preto e olhavam para a tv.
In one, Josh and Will sat expressionlessly on either end of a black futon facing a giant television screen.

27 (Incidentalmente, a casa estava cheia de homens e de mulheres, e estavam ali todos os senhores do eixo filisteus;+ e no terraço havia cerca de três mil homens e mulheres que olhavam enquanto Sansão os divertia.)
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)

Agora, todas as crianças olhavam boquiabertas para Tom, em vez de para Sarah.
Now all the children in the chairs gaped at Tom instead of Sarah.

Houve uma pequena pausa enquanto eles se olhavam.
There was a slight pause as they looked at each other.

De vez em quando, um dos dois — ou ambos — olhavam para Elise, e ela temia que estivessem falando dela.
Now and then, one or both of them would glance at Elise, and she worried they were talking about her.

Olhavam diretamente para dentro de mim.
The way he looked right down into me.

Ayla e a criança se olhavam nos olhos, esquecidas de tudo ao seu redor.
Ayla and the child were gazing at each other, oblivious to everything around them.

Fez-se um terrível silêncio na câmara, enquanto olhavam um para o outro, ofegantes.
There was a terrible silence in the chamber, while they gazed at each other, panting.

Algumas pessoas olhavam para mim.
A number of people were looking at me.

Olhavam, lembro-me, de vez em quando pra mim.
I remember that the others would occasionally look at me.

Os dois filhos olhavam para Sophie, talvez estivessem mesmo a dar-lhe pontapés por baixo da mesa: cala-te.
Both sons were looking at Sophie, probably even kicking her under the table: shut up.

Os moradores nos olhavam passar e provavelmente também se sentiam aterrorizados.
The inhabitants watched us pass; they, too, were certainly terrified.

Cody estava na frente dela, de forma protetora, segurando o desentupidor de privada, e os dois olhavam para a janela
Cody stood in front of her protectively holding the toilet plunger, and they were both staring at the window.

Eles olhavam para longe, mas em silêncio
They looked away, but they sat silently.

As pessoas me olhavam com cara de idiotas e riam como se eu fosse um artista de rua ou coisa parecida.
People were gawking and laughing like I was some sort of street performer.

Outros olhavam inexpressivos para o teto do túnel.
Others looked blankly at the tunnel’s ceiling.

Todos olhavam — primeiro para ela, depois para o pai perseguidor — e pareciam surpresos, alguns até espantados.
They stared - first at her, then at her pursuing father - and they looked surprised, some of them even amazed.

Seus olhos azuis olhavam bem a frente como se ele estivesse me olhando.
His blue eyes stared straight ahead as if he was watching me.

Dez mil rostos olhavam para mim.
Ten thousand faces stared up at me.

Eles eram sacerdotes mais velhos e olhavam para ela sombriamente, sem calor em seu olhar.
They were older priests, and they looked at her darkly, with no warmth in their gaze.

O seu tio Pedro e Vasili olhavam-na expectantes
Her Uncle Pedro and Vasily looked at her expectantly.

Olhavam para nós, esperando que fizéssemos exatamente o que fizemos.
They looked at us and they wanted us to do what we did.

E todos o caras me olhavam quando eu entrava
Every guy there would stare at me when I walked in

Todos olhavam para o outro lado, onde uma pesada carroça, carregada de lã, bloqueava a passagem de um carro de boi.
They were all looking the other way, where a heavy cart loaded with wool was blocking the passage of an ox-cart.

Os vietnamitas olhavam seu vizinho ao norte com uma desconfiança que beirava a paranoia.
The Vietnamese eyed their northern neighbor with suspicion approaching paranoia.