olheis oor Engels

olheis

werkwoord

Soortgelyke frases

com olhar vidrado
glassy-eyed

Olho de Hórus
Eye of Horus

lápis de olho
eye pencil

eles se olharam
they looked at each other

cavalo dado não se olha os dentes
never look a gift horse in the mouth

voorbeelde

Arrancai a Europa cristã do vosso coração e não olheis nunca para trás!
Cast out Christian Europe from your heart and never look back!

Peço a cada um de vós, antes de tudo, que olheis dentro do próprio coração.
I ask each of you, first and foremost, to look into your own heart.

6 Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha mãe se indignaram contra mim, puseram-me por guarda de vinhas; a minha vinha, que me pertence, não guardei.
6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

Não olheis para ela com o nome de outra em seus lábios.
Look not upon her with the name of another on your lips.

6 Não olheis para mim, porque sou trigueira, pois o sol me avistou.
6 Do not YOU look at me because I am swarthy, because the sun has caught sight of me.

Não olheis.
Don't look.

Não penseis, não olheis para o que pensais...
Don’t think, don’t look at what you’re thinking ...

Não, não olheis, mestres.
Nay, stare not, masters.

Não olheis para mim!
Don't look at me.

Se ela desejar vidro veneziano mosaicos italianos, veludo holandês, não olheis a despesas.
If she wants Venetian glass Italian tile, Dutch velvet, spare no expense.

Não olheis para vós mesmos, mas para Cristo.
Look not to self, but to Christ.

Não olheis para mim
Do not look at me

Olhel para aquele cara, que era eu, mas não era eu.
I looked at that face that was mine but wasn't mine.

, e vos contesta, e vos pede que olheis para dentro de vós mesmo.
and questions you and asks you to look inside yourself.

Não olheis para mim assim.
Don't look at me like that.

Olhel para aquele cara, que era eu, mas não era eu
I looked at that face that was mine but wasn' t mine

E vós, que deveis entender a justiça, como o podereis fazer a menos que olheis para os factos à plena luz?
And you who would understand justice, how shall you unless you look upon all deeds in the fullness of light?

E agora eu disse ao Rei da Inglaterra ”Não olheis!
And now I have told the King of England, ‘Don’t look!

Tende cuidado e não olheis para mim!""
Be careful, do not look at me!""

A Igreja católica, em cada celebração eucarística reza: "Senhor, não olheis para os nossos pecados, mas para a fé da vossa Igreja, e dai-lhe a unidade e a paz segundo a vossa vontade".
At every celebration of the Eucharist the Catholic Church prays: "Look not on our sins but on the faith of your Church, and grant us the peace and unity of your kingdom".

Não me olheis à procura de respostas, meu senhor.
“Don’t look to me for answers, my lord.

Também eu, Bento XVI, Sucessor do Papa João Paulo II, vos peço que olheis da terra para o céu que fixeis Aquele que desde há 2000 anos é seguido pelas gerações que vivem e se sucedem nesta nossa terra, reencontrando n'Ele o sentido definitivo da existência.
I too, Benedict XVI, the Successor of Pope John Paul II, am asking you to look up from earth to heaven, to lift your eyes to the One to whom succeeding generations have looked for two thousand years, and in whom they have discovered life’s ultimate meaning.

As últimas palavras que ele ouviu foram as minhas: ”Não olheis.
The last words he heard were mine, when I said, ‘Don’t look.

Por favor, não olheis da varanda da vida, mas comprometei-vos, imergi-vos no amplo diálogo social e político.
Please, do not watch life from the balcony, but commit yourselves, immerse yourselves in the vast social and political dialogue.