olhete oor Engels

olhete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

amberjack

naamwoord

fish of genus Seriola

eyelet

naamwoord

A small hole, usually round and finished along the edge, as in cloth or leather for the passage of a lace or cord or as in embroidery for ornamental effect.

eyehole

naamwoord

voorbeelde

Um peixe- sapo gigante espera que um bando de filhotes de olhetes... acredite que ele não passa de uma esponja do mar amarela
A giant frogfish is hoping the school of glassy sweepers... mistakes it for a yellow sponge

Às vezes são ouriços do Mar do Japão, ou caras de olhete do Equador.
Sometimes it's uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador.

Está tentando desenhar suas iniciais — o P com olhete, o B com atum — mas ela acha que o atum é muito pálido
She’s trying to spell your initials—the P in yellowtail, the B in tuna—but she thinks the tuna looks too pale—”

Às vezes são ouriços do Mar do Japão, ou caras de olhete do Equador
Sometimes it' s uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador

Os olhetes, que crescem ao tamanho de mercado em questão de oito ou nove meses, são criados em alta densidade nestas fazendas fechadas.
The yellowtail fish, which grows to marketable size in about eight or nine months, are raised at high density in these enclosed farms.

A pecuária, hoje em dia, tem sido da mesma escola de estupidez da criação de olhetes.
Livestock farming today is of the same school of idiocy as the fish-farming of yellowtails.

Ou verá uma falha ou um grande olhete — as duas linhas não se fundem para formar uma linha reta horizontal.
You either see a gap or a big kink—the two lines don't fuse to form a horizontal straight line.

Acuei -o perto do bebedouro e levantei o f olheto para que ele visse
I cornered him by the drinking fountain and held the flyer up so that he could see it.

Será que você veria assim mesmo uma linha completa com um olhete no meio?
Would you then see a complete line anyway with a kink in the middle?

Examinou minuciosamente a porta e certificou-se de que, a não ser o olhete, nenhum outro orifício tinha.
He minutely inspected the door and established that, the spy-hole apart, no hole had been made in it.

Reconheça um pino de olhete AESA: Confira a etiqueta com descrições da peça.
Identify an AESA’s Eye Bolt: Check the tag with descriptions of the part.

Tolerância do diâmetro interno do olhete
Allowance of inner diameter of eye

Distância entre centros de olhetes
Center distance between eyes

A cidade de Owase é muito conhecida pela grande quantidade de pesca do olhete (buri).
Owase city is well known by the great amount of yellowtail fishing (buri).

Excelente resistência associada à dureza, que garante a segurança de uma mola em qualquer veículo onde os Pinos de Olhete forem aplicados.
Excellent resistance associated to hardness, guaranteeing safety to a leaf spring in any vehicle where the Eye Bolts are used.

Os tipos de extremidades mais frequentes são com olhete (aplicada em suspensões dianteiras e traseiras) e deslizante, aplicada às suspensões de 3° eixo (tipo balancim) e veículos 6X4.
The more frequent types of ends are eyelets (for front and rear suspensions) and sliding, which are used in rocker-arm third axles and 6x4 vehicles

Produção de pinos de olhete especiais mediante desenho ou medidas fornecidas.
Production of special Eye Bolts according to drawings or measurements given.