olho oor Engels

olho

/ˈoʎu/ naamwoord, werkwoord manlike

O órgão sensível à luz, que a converte em sinais eléctricos enviados para o cérebro, através dos quais os animais possuem a capacidade de ver.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eye

naamwoord

ability to notice what others might miss

O filhote a olhou com olhos bem tristes.
The puppy looked at her with very sad eyes.

eyes

naamwoord

eye (1)

O filhote a olhou com olhos bem tristes.
The puppy looked at her with very sad eyes.

glyph

naamwoord

oculus · eyeball · pupil · cornea · eyesight · retina · bud · optic · conjunctiva · eye lens · eyelids · nictitating membrane · organ of sight

Olho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eye

verb noun

Órgão da visão

organ that detects light and converts it into electro-chemical impulses in neurons

Olho por olho e o mundo acabará cego.
An eye for an eye and the world goes blind.

Soortgelyke frases

dar uma vista-de-olhos
to look over

com olhar vidrado
glassy-eyed

Olho de Hórus
Eye of Horus

lápis de olho
eye pencil

eles se olharam
they looked at each other

o que os olhos não veem o coração não sente
out of sight, out of mind

cavalo dado não se olha os dentes
never look a gift horse in the mouth

voorbeelde

Estás a telegrafar o teu soco nos teus olhos.
You're telegraphing your punch in your eyes.

Há apenas uma maneira entre o olho claro... e coração puro.
There is only one way between the clear eye... and pure heart.

Dezenas de olhos recaíram sobre Sissi quando ela entrou, disparando uma onda de reverências e mesuras
Dozens of eyes fell upon Sisi as she entered, setting off a wave of bows and curtsies.

Há que ter os olhos abertos.
You gotta keep your eyes open.

O verde do vestido era o complemento perfeito para o verde dos olhos e cabelos ruivos aloirados.
The green of the gown was a perfect complement to her green eyes and strawberry blond hair.

Os olhos de George começaram a procurar por cima da minha cabeça, mudando de assunto
George’s eyes started to graze over my head, to move on to other topics.

Olhos loucos, olhos azuis.
Crazy eyes, blue eyes.

Seu tapa-olho estava em seu olho esquerdo, no meu lado, o que me dava a curiosa sensação de que eu estava invisível.
His eye patch was on his left eye, on my side, which gave me the curious feeling I was invisible.

Veja, acho que deveria erguer mais os olhos.
See, uh, I think you should, uh, look up more.

Bem, o árbitro, balança a cabeça, seus olhos estão fechados!
Hey, ump! Shake your head, your eyeballs are stuck!

O anjo ergueu os olhos do laptop
The angel’s eyes lifted from the laptop.

Jason tirou o Stetson, e os olhos negros se fixaram no rosto chocado do homem.
Jason took off his Stetson and cold black eyes bored into the man’s shocked face.

6a e em que lugar meus olhos viram o eleito
6a And in that place mine eyes saw the Elect

Harry sentou-se à sua frente, apoiou os braços sobre a mesa e tentou olhar nos seus olhos.
Harry sat down opposite her, rested his arms on the table and tried to catch her eye.

E não aguento mais olhar para esses olhos de peixe morto!
And I can't stare at those lifeless fisheyes anymore!

O sol está a magoar-me os olhos.
The sun is hurting my eyes.

Não lhe contei disse Soraya dando umas batidinhas nos olhos , mas, naquela noite, meu pai apareceu lá com um revólver.
"""I didn't tell you,"" Soraya said, dabbing at her eyes, ""but my father showed up with a gun that night."

É falta de educação não olhar alguém nos olhos quando a pessoa está tentando ter uma conversa séria.
“It’s rude not to make eye contact with someone when they’re trying to have a serious conversation with you.”

Olho depressa para a tela, de forma que agora só posso ver os pés de Shane outra vez.
I quickly dart my eyes back to my screen, so I can only see Shane’s feet again.

Vamos espalhar-nos, e dar uma vista de olhos por aqui.
Let's spread out, take a look around.

Tal resposta causou uma tristeza inexplicável nos olhos dele.
Her answer caused an unexplainable sadness to shadow his eyes.

Ao ser aplaudido de pé vieram-lhe realmente lágrimas aos olhos, e ele não era pessoa que chorasse com facilidade.
The standing ovation actually brought tears to his eyes, and he was not a man who cried easily.

Eu vi isso muitas vezes, mas nunca nos olhos de um cylon.
I've seen that look many times, but never in the eyes of a Cylon.

“Sinto muito”, sussurrei, limpando o nariz, com lágrimas infantis enchendo meus olhos.
“I’m sorry,” I whispered, wiping my nose, the tears of a child pooling in my eyes.

Wilson encarou Burden pelo canto do olho, um efeito inquietante.
Wilson stared at Burden out of the corner of his eye, a disquieting effect.