olho de gato oor Engels

olho de gato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cat's eye

[ cat’s eye ]

naamwoord

retroreflective device placed on a road surface

Sim, você ficou preso num olho de gato, cara.
Yeah, you got hooked up on a cat's eye, mate.

catseye

naamwoord

quando ele estava voltando pra casa certa noite e daí saiu a peça "olho de gato"
when he was driving home one night and from that came the Catseye.

Soortgelyke frases

Gato de olho ímpar
odd-eyed cat

olhos de gato
cat’s eyes

Olhos-de-gato
Green Alkanet

Serpente-olho-de-gato-anelada
Banded Cat-eyed Snake

voorbeelde

Vivi está vestindo calça jeans preta e camisa branca, óculos de sol espelhados escondendo seus olhos de gato.
Vivi is wearing black jeans and a white shirt, mirrored sunglasses hiding her cat eyes.

Tetrassomia para 22q11.2 é vista em pacientes com síndrome do olho-de-gato.
Tetrasomy for 22q11.2 is seen in patients with cat eye syndrome.

Sim, é um olho de gato.
Yes, it is a cat's-eye.

Reaper virou de volta para a pintura de Sader, com seus olhos de gato fixos na cena.
Reaper turned back to Sader’s painting, his slit-like pupils locked on the scene.

O Komizar dizia que eu tinha olhos de gato, enxergando no escuro o que mais ninguém conseguia ver.
I had the eyes of a cat, the Komizar claimed, seeing in darkness what no one else could.

É o símbolo de Olho de Gato.
It's the Cat's Eye symbol.

Aquilo foi determinante, quando o chamou de sr. Olhos de Gato.
That was the clincher, when you called him Mr. Cat's Eyes.

Há oito granadas... sete pérolas... treze pedras azuis... e cinco olhos de gato.
There are eight garnets... seven pearls... thirteen blue stones... and the five cat's-eyes.

Outras, como a Nebulosa Olho de Gato, tinham espectro muito diferente.
Others, such as the Cat's Eye Nebula, had very different spectra.

Fiz-me bela para ti, e no reflexo dos teus olhos de gato sinto-me feliz.
I made myself beautiful for your sake and, in the reflexes in your cat's eyes, I fell happy.

Carlin lhe contara que toda a família de sua mãe tinha os mesmos olhos de gato.
Carlin had told her that all of her mother’s family had the same cat-green eyes.

A bibliotecária com olhos de gato estava diante de mim.
The librarian with the cat-shaped eyes stood before me.

Com olhos de gato nas portas.
With cat stickers on the doors.

Olhando para mim com seus cabelos compridos e olhos de gato, ela perguntou: – Ah, Hannah.
Looking down at me with her big hair and her cat eyes, she asked, “Now, Hannah.

Menos a pele verde, os olhos de gato e outras modificações.
Minus the green skin, cat’s eyes and other modifications.

Maior que um dragão com olhos de gato
Yeah, it's larger than a dragon and got the eyes of a cat.

Seus olhos de gato varrem a floresta em busca de sinais de uma armadilha.
Her cat eyes scan the woods for signs of a trap.

Tem a Comissão planos para tornar obrigatória a utilização de «olhos de gato» nas auto‐estradas da Europa?
Does the Commission have any plans to make ‘cat's eye’ use mandatory on Europe's motorways?

O garoto com os olhos de gato percebeu.
The cat-eyed boy has figured it out.

Seus olhos de gato brilham na meia luz, gêmeos com os de Madoc.
Her cat eyes gleam in the half light, twin to Madoc’s.

Ele me fixou com aqueles olhos de gato.
He held me with those cat’s eyes.

Depois ergui olhar para onde Mel me observava com olhos de gato, do outro lado da pequena fogueira
Then I looked up to where Honey watched me with cat’s eyes across the small fire.

Os olhos de gato de Kansatsu estavam vivos e brilhantes.
Kansatsu's cat's eyes were bright and alive.

Além disso, tenho olhos de gato.
Besides, I've got the eyes of a cat.

Vivienne olhou para cima com os olhos de gato semicerrados.
Vivienne looked up with half-lidded cat eyes.