operador de câmera oor Engels

operador de câmera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

camera operator

naamwoord

Haverá um operador de câmera de moto e dois veículos de apoio.
There will be a camera operator motorcycle and two support vehicles.

Soortgelyke frases

operador de câmera de televisão
television camera operator

voorbeelde

O SOC representa operadores de câmera, assistentes de câmera, diretores de fotografia, bem como outros profissionais relacionadas.
The SOC represents camera operators, camera assistants, directors of photography as well as other related crafts.

Antes de terminar, ela abraça cada membro da equipe, começando pelos operadores de câmera e de luz.
Before the song ends, she hugs every member of her crew, starting with the grips and electricians.

Viajando a seu lado, um repórter e um operador de câmera escolhidos a dedo registravam o evento
Riding beside him, a handpicked reporter and cameraman recorded the event.

Inclusive os nossos operadores de câmera se surpreenderam.
Even our own camera crew was taken by surprise.

O operador de câmera foi pago.
The cameraman has been paid off.

O operador de câmera corria ao redor deslocando a câmera em 360o graus.
The camera operator was running around panning the camera 360 degrees.

Tenho que ter meu operador de câmera, meu diretor de arte.
I’ve gotta pick my own cameraman.

Todos, menos os operadores de câmera, estavam sentados em volta da mesa.
Everyone but the camera operators was seated around the table.

E... O operador de câmera estava olhando com curiosidade para ela.
And ...” The cameraman was staring at her curiously.

Então eu entro com um operador de câmera, falo com esse cara, e outros dois reféns serão liberados.
Then I walk in with a TV cameraman, talk to this guy, and two more hostages will be released.

O operador de câmera virou-se e aumentou o zoom, conseguindo um plano mais aproximado da nuvem.
The cameraman turned and zoomed his lens, getting a closer shot of the rising cloud.

Estou estudando para me tornar um operador de câmera.
I’m studying to be a camera- man.”

Metty, o operador de câmera, diz a Huston que é inútil.
Metty, the cameraman, tells Huston it is hopeless.

Uma vaga de operador de câmera acabou de abrir no " Bobagem ".
A camera operator job has just opened up on " Bullshit! "

O operador de câmera, em geral, automaticamente, centraliza as figuras num plano.
Cameramen usually, automatically, center the figures in a shot.

– Câmera – grita o operador de câmera, e a cena é anunciada e se ouve o som da claquete.
“Roll camera,” calls the cameraman, and then there’s the announcement of the scene, and the clap.

Operadores de câmera:
Camera Operators:

Agora não vão achar outro operador de câmera.
They'll never find another steadycam in time.

Então fomos até lá e deixamos um operador de câmera, um operador de som e um produtor.
So we went up there and left a camera and sound and a producer behind.

Era o operador de câmera que Ajoos contratara para trabalhar comigo durante a minha estadia.
He was the cameraman Ajoos had hired to work with me during my stay.

O operador de câmera não tem carteira de motorista.
The cameraman has no driver's license.

Ele chamou o operador de câmera e repetiu: ‘Jack, aquele arco está aparecendo no filme?’
He called over the cameraman and said, ‘Jack, is that arc in the picture?’

Operador de câmera.
Operating Cameraman.

Além de Mark, esta equipe inclui seu filho, Jacca, e sua esposa e operadora de câmera, Vicky.
As well as Mark, this small crew includes son Jacca and camerawoman and wife Vicky.

A assistente de produção está xingando o operador de câmera
The production assistant is swearing at the camera operator.