organizar-se oor Engels
organizar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
organize
Não se pode combater a criminalidade organizada se não se combater a droga.
You cannot fight organized crime unless you fight drugs.
to get organized
Ocupa muito tempo organizando-se.
Take him some time to get organized.
to organize oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez pudesse organizar-se para mantê-lo vivo, como era conveniente, mas sempre longe.
Let' s hear it thenLiterature Literature
O Conselho deve organizar-se melhor, com menos burocracia, mais abertura e transparência.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroparl8 Europarl8
Deveria organizar-se, já para a Primavera, uma reunião conjunta das comissões em causa.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroparl8 Europarl8
Depois, normalmente ouvimos algo assim: “Sua igreja sem dúvida sabe organizar-se para fazer as coisas”.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?LDS LDS
Tem que começar a organizar-se de uma vez por todas com seu dinheiro!
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava tudo a organizar-se, estava a tornar-se um verdadeiro baile.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Os BC do Eurosistema organizar-se-ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Para eles, o problema era evidente: os trabalhadores negros tinham de se organizar, se quisessem sobreviver.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
A Comissão poderia organizar-se de acordo com os seguintes princípios:
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet teaas usualEurLex-2 EurLex-2
Lentamente, a resistência começou a organizar-se:
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os manifestantes estão a tentar organizar-se apesar destas formas efetivas de intimidação.
Good grammar, there!globalvoices globalvoices
Quer saber como tencionas fazer isto para começarem a organizar-se.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisariam de algum tempo para organizar-se.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
As células começam a auto-organizar-se em um corpo.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nós temos algumas horas para nos organizar se pretendemos fazer isso hoje."
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Os serviços parlamentares deviam organizar-se melhor.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
A humanidade teve sempre tendência no seu conjunto para organizar-se sobre uma base universal.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Podem também organizar-se com base nos comités de cooperação já existentes entre as sociedades ferroviárias envolvidas.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
- Deverão organizar-se fóruns anuais para as agências SAVE, em que serão pemiadas as melhores.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Todos os trabalhadores têm o direito a organizar-se em sindicato.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pedido de qualquer das Partes, poderão organizar-se reuniões extraordinárias.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Assim que isso acontecesse, iria até à sala na torre e começaria a organizar-se.
Speaking of which?Literature Literature
Organizar se!
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizar, se for caso disso, ações relevantes de formação nos domínios respeitantes às competências dos Estados-Membros;
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
13001 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.