ouvido externo oor Engels

ouvido externo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

outer ear

naamwoord

outer part of ear

Os sons que entram no ouvido externo batem na membrana do tímpano e são levados ao ouvido interno.
Sounds entering the outer ear strike the eardrum and are carried across to the inner ear.

voorbeelde

Não exibia ouvidos externos, mas uma elevação muscular na cabeça ajudava a controlar o vôo.
There were no external ears, but a crest of muscle on the head helped control flight.

O canal do ouvido externo deve ser meticulosamente limpo e seco antes do tratamento
The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment

Infecções do ouvido externo são normalmente causadas por P. aeruginosa (“ouvido de nadador”) ou S. aureus.
Outer ear infections are typically caused by P. aeruginosa (“swimmer's ear”) or S. aureus.

Produtos veterinários, nomeadamente antibióticos de aplicação tópica para infecções no ouvido externo
Veterinary preparations, namely local antibiotics for inflammation of the outer ear

O importante ouvido externo
Your Important Outer Ear

Há duas formas de ouvir — uma com seus ouvidos externos e outra com o seu espírito interno.
There are two forms of hearing—one with your outer ears and another with your inner spirit.

É separado do ouvido externo pelo tímpano e do ouvido interno, cheio de fluido, pela janela oval.
It is separated from the outer ear by the eardrum and from the fluid-filled inner ear by the oval window.

Os sons que entram no ouvido externo batem na membrana do tímpano e são levados ao ouvido interno.
Sounds entering the outer ear strike the eardrum and are carried across to the inner ear.

O ouvido externo é composto pelo canal do ouvido (que é aberto para a atmosfera), encerrando no tímpano.
The outer ear consists of the ear canal (which is open to the atmosphere), terminating at the eardrum (tympanum).

Ouvido Externo O ouvido externo começa com a aurícula ou pavilhão auditivo em cada lado da cabeça.
External Ear The external ear begins with the auricle or pinna on each side of the head.

O ouvido externo também desempenha importante papel em nossa capacidade de localizar a fonte sonora.
The outer ear also plays an important role in our ability to locate the source of sound.

Já ficou imaginando se o formato convoluto do ouvido externo tem algum propósito específico?
Have you ever wondered if the convoluted shape of the external ear serves any specific purpose?

O Ouvido Externo — O Sintonizado Receptor
Outer Ear —The Tuned Receiver

Ferimento de bala no ouvido externo.
Gunshot wound to the outer ear. WARRICK:

Em outras palavras, as variações de pressão no ouvido interno são muito maiores que aquelas no ouvido externo.
In other words, pressure variations in the inner ear are much greater than those in the outer ear.

OUVIDO EXTERNO
MIDDLE EAR

Ouvidos externo e médio respondem bem.
Outer and middle ear respond well.

Produtos veterinários, nomeadamente antibióticos para aplicação tópica no tratamento de infecções na pele e no ouvido externo
Veterinary preparations, namely local antibiotics for surface inflammation of the skin and local antibiotics for inflamation of the outer ear

Perda auditiva condutiva é uma perda de audição associada ao funcionamento do ouvido externo ou médio.
Conductive hearing impairment Hearing loss caused by dysfunction of the outer or middle ear.

As estruturas do ouvido externo, contudo, não são simétricas.
The external ear structures, however, are not symmetrical.

A idade em que se pode tentar a cirurgia de ouvido externo depende da técnica escolhida.
The age when outer ear surgery can be attempted depends upon the technique chosen.

Ouvido externo
Outer Ear

Felizmente, a maioria dos problemas ligados aos ouvidos externo e médio podem ser tratados com êxito.
Fortunately, most problems associated with the outer and the middle ear can be treated successfully.

As ondas sonoras entram no ouvido externo, onde são canalizadas para o tímpano e causam sua vibração.
Sound waves enter the outer ear where they are channeled to the eardrum, causing it to vibrate.