padeiro oor Engels

padeiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

baker

naamwoord

person who bakes and sells bread, etc

Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.

dougher

naamwoord

bread maker

naamwoord

Nossa farinha é comprada por padeiros, hipermercados e outros vendedores.
Our flour is bought by bread makers, by hypermarkets and by other sellers.

Padeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Baker

eienaam

Occupational surname

Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.

baker

naamwoord

Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.

bread maker

naamwoord

Nossa farinha é comprada por padeiros, hipermercados e outros vendedores.
Our flour is bought by bread makers, by hypermarkets and by other sellers.

Soortgelyke frases

Aprendiz de Padeiro
Apprentice Baker

fermento de padeiro
baker's yeast · bakers' yeast

massa de padeiro
doughs

padeira
baker

voorbeelde

Mas Faraó ‘levantou a cabeça de cima’ do padeiro-mor, matando-o. — Gên 40:13, 19-22.
But Pharaoh ‘lifted up [the] head from off’ his chief baker, putting him to death. —Ge 40:13, 19-22.

Aproveitei para lhe dizer que era filha de padeiro e exigente nesse quesito.
I took the opportunity to tell him that I was the daughter of a baker and so was pretty demanding.

Mas e o padeiro?
But what about the baker?

Mas os deveres de oficiais tais como o chefe dos copeiros (um cargo elevado) e o chefe dos padeiros não necessariamente exigiam a emasculação para tal cargo, embora possam ter sido eunucos que alcançaram essas posições.
But the duties of officers such as chief cupbearer (a high position) and baker would not necessarily give rise to the requirement of emasculation for that office, although they could have been eunuchs who rose to those positions.

Nomes, títulos, o cargo de José como administrador de uma casa, a posição que recebeu como vice-governante do país e administrador de alimentos, os costumes funerais egípcios e mesmo o hábito de padeiros transportarem cestos de pão na cabeça — constatou-se que tudo isso se harmoniza com os costumes egípcios daquele tempo. — Gênesis, capítulos 39-47; Gê 50:1-3.
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

Então passou a noite escondido no forno de um tio padeiro e depois fugiu do país.
He then hid in the oven of a baker uncle for the night before fleeing the country.

Por exemplo, um tecelão no Sudão, um garçom em Sri Lanka, um fiador na Iugoslávia, um motorista de ônibus em Bangladesh, e um padeiro na República Centro-Africana precisam trabalhar mais de três horas apenas para comprar um quilo de arroz.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

A mãe optou pelo bolo da espaçonave e depois deu ao padeiro seu nome e o número de seu telefone.
The mother decided on the spaceship cake, and then she gave the baker her name and her telephone number.

Claro, todos os padeiros fugiram do colega Radmann.
Of course, as all the bakers are fleeing from Mr Radmann...

Esta produção é ainda caracterizada pela utilização hábil do isco de massa ácida (massa velha) obtido pelos padeiros, que misturam simplesmente a água e a farinha utilizada no «Pane Toscano» DOP, permitindo o desenvolvimento de uma fermentação ácido-láctica que origina a formação dos compostos que, durante a cozedura, transmitem ao pão o seu aroma e sabor característicos.
A further element characterising this production is the knowledgeable use of sourdough obtained by bakers who, by simply mixing it with water and the flour used for ‘Pane Toscano’, create the conditions for lactic-acid fermentation, resulting in compounds which, during baking, give the bread its typical aroma and flavour.

Da mesma forma, também, quando o padeiro ler: ‘Um pouco de fermento leveda toda a massa’, não ficará logo muito parcimonioso no uso de fermento, prejudicando grandemente nossa saúde?
Likewise also whereas the baker readeth, ‘A little leaven leaventh the whole lump,’ will he not be forthwith too sparing in the use of leaven, to the great injury of our health?

– exclamou o padeiro, mas permaneceu do seu lado do balcão.
cried the baker, but he stayed his side of the counter.

Ainda estava cedo demais para que o padeiro estivesse no trabalho.
It was still too early for the baker to be at work.

A mulher do padeiro bateu a porta.
The baker's wife slammed the door.

" Bonjour ". Vem o padeiro com seu tabuleiro
There goes the baker with his tray like always

Mas também não podia ajudar — até que o padeiro voltou a uma estratégia costumeira
But he, too, was unable to help—until the baker fell back on a familiar ploy.

Sra Bun, o padeiro.
Mrs Bun, the baker.

Estou-me nas tintas para a associação dos padeiros.
I piss on the bakers'guild.

Enfim, sou eu lá perto dos padeiros judeus.
Anyway, that's me over by the Jewish bakers.

Ela ganhou alguns tostões ajudando o padeiro ou a lavadeira.
She earned a few pennies doing chores for the baker or laundrywoman.

Ele disse que era urgente, e como o padeiro me disse que você vir aqui, o lago porque eu vim para trazer a você.
It was labeled as urgent, and as the baker told me... that you use to come here, to the lake, I brought it.

Alguns podem ser açougueiros, padeiros, artesãos de couro, trabalhadores braçais, mas salpique junto seus guerreiros.
Some of those men can be butchers, bakers, leather-workers, labourers, but salt them with your warriors.

Cara apaixonada padeira... enquanto eu estiver na cozinha a cozinhar... não importa onde é que esteja.
Dear Passionate Baker... as long as I'm in the kitchen cooking... it doesn't matter where I am.

Não foi nenhum padeiro obscuro, cavalheiros, ou limpador de chaminés anônimo que executou esse trabalho.
It was no obscure baker, gentlemen, or anonymous chimney-sweeper, be assured, that executed this work.

Códons ótimos em microrganismos de crescimento rápido, como Escherichia coli ou Saccharomyces cerevisiae (fermento de padeiro), reflete a composição de seus respectivos pool de tRNA genômico.
Optimal codons in fast-growing microorganisms, like Escherichia coli or Saccharomyces cerevisiae (baker's yeast), reflect the composition of their respective genomic tRNA pool.