paineira oor Engels

paineira

naamwoord vroulike

Paineira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Silk floss tree

Soortgelyke frases

Paineira-vermelha da índia
Bombax ceiba · Bombax malabarica · red silk-cotton tree · simal

Paineira vermelha da índia
Bombax ceiba · Bombax malabarica · red silk-cotton tree · simal

Paineira-vermelha da Índia
Bombax ceiba · Bombax malabarica · red silk-cotton tree · simal

Paineiras
Paineiras

Paineira Vermelha da Índia
Bombax ceiba · Bombax malabarica · red silk-cotton tree · simal

voorbeelde

A paineira Em Cuba, e em outros lugares da América, a paineira é a árvore sagrada, a árvore do mistério.
In Cuba and other parts of the Americas the ceiba is a sacred tree, a tree of mystery.

Quando alcançaram a água (era um lago), seguiram por uma pequena península de junças e paineiras-do-brejo.
When they reached the water—it was a lake—they walked out onto a small peninsula of sedge and cattails.

Duas espécies predominam, mas fontes discordam sobre a sua identificação: quanto a maior ser o paineira ("Ceiba pentandra" ) ou "thitpok" ("Tetrameles nudiflora"), e o menor ser a figueira estranguladora ("Ficus gibbosa"). ou a "Gold Apple" ("Diospyros decandra").
Two species predominate, but sources disagree on their identification: the larger is either the silk-cotton tree (Ceiba pentandra) or thitpok Tetrameles nudiflora, and the smaller is either the strangler fig (Ficus gibbosa). or gold apple (Diospyros decandra).

Daquele piquenique nas Paineiras para comemorar o aniversário do seu irmão, não lembra?”
From the picnic along the Trail of the Silk-Cotton Trees where we celebrated your brother’s birthday?

Há cinco minutos, eu estava parecendo uma paineira
Five minutes ago I looked like a milkweed.

Chase desceu a escada por último e ocupou seu lugar no paineiro.
Chase descended the ladder last and took his place in the sternsheets.

A imponente paineira é árvore de mistério.
The imposing ceiba is a tree of mystery.

Sabe que árvore é aquela ali, que parece uma paineira barriguda?
Do you know what the tree is over there, the one like a paunchy silk-cotton tree?

Quando fomos nadar, tínhamos deixado todas as armas sobre os alforjes, perto das paineiras.
When we went swimming, we’d left every one of our guns lying on top of the saddlebags, back by the cottonwood trees.

Eriotheca candolleana Eriotheca gracilipes: paineira-do-cerrado Eriotheca pubescens Eriotheca peruviana Portal da botânica
Species include: Eriotheca candolleana Eriotheca gracilipes Eriotheca pubescens Eriotheca peruviana

De uma árvore paineira.
From a Kapok tree.

Em dezembro de 2006, uma árvore Paineira foi derrubada no bairro de San Agustín em Havana, capital de Cuba.
In December 2006 a century-old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital.

Quando ele e Carlina eram crianças tinham brincado juntos embaixo de uma paineira no pátio.
When he and Carlina were children they had played under a featherpod tree in the courtyard.

Para lá das paineiras corria o rio da Tranquilidade, e para além dele estendiam-se as intermináveis montanhas.
Beyond the kapok trees lay the River of Tranquillity, and beyond it stretched endless mountains.

É a hora do recreio e, sob a paineira, uma árvore centenária, os pequenos alunos se perseguem.
It’s break time, and under a crooked old piece of wood – an ancient tree – the little pupils chase one another around.

(56) A paineira – Boa tarde, mãe Paineira.
(56) The Ceiba Tree “Good evening, mother Ceiba.

Se pronuncia " paineira ".
Uh, it's pronounced " calendar. "

A derrubada da Paineira em San Agustín inspirou a criação de uma admirável rede de pessoas que se apoiam mutuamente e acreditam nas causas ambientais.
The death of the Ceiba tree in San Agustín has inspired the creation of a wonderful network of people who support each other and believe in environmental causes.

“Na manhã seguinte, partimos com mar agitado, numa canoa cavada no tronco de uma grande paineira.
“The following morning we set out into a choppy sea in a wooden dugout, made by hollowing out a large ceiba (cotton) tree.

El Guardabosques denunciou a derrubada da Paineira através de um e-mail enviado a centenas de destinatários, incluindo instituições governamentais.
El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.

A maior árvore do parque é uma paineira, que tem mais de 3 metros de diâmetro e mais de 70 metros de altura.
The largest tree in the park is a silk-cotton tree. Measuring over 10 feet [3 m] in diameter, it reaches a height of more than 230 feet [70 m].

A paineira era usada para fazer zarabatanas nas selvas da América do Sul.
Kapok was used to make blowguns in the jungles of South America.

Minha casa fica nas colinas, em uma selva de palmeiras e fetos arbóreos, ao lado de uma imensa paineira.
My house is in the hills, in a jungle of palms and tree ferns, by a towering silk-cotton tree.

– Mas a paineira, o baobá e o loureiro vão resistir.
“But the silk-cotton tree, the baobab and the laurel will resist.