parente mais próximo oor Engels
parente mais próximo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
next of kin
en
closest blood relative, often heir to inheritance
Estamos investigando os parentes mais próximos dos atletas desaparecidos.
We've had agents checking the next of kin of the athletes that have disappeared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou certo que meus parentes mais próximos estariam encantados, se tivesse algum.
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso fazer o telefonema em teu nome, mas tem de vir de ti como parente mais próximo.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com parentes mais próximos que também estavam listados.
I' m going to need you to sit this one outLiterature Literature
O bonobo, geneticamente o nosso parente mais próximo.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos investigando os parentes mais próximos dos atletas desaparecidos.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso sabe quem são os seus parentes mais próximos?
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentamos localizar o parente mais próximo dele.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd, você é o parente mais próximo da mãe, que eles têm.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi para o parente mais próximo
You row this boat, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeremy não disse uma palavra para mim sobre me nomear como parente mais próximo.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
A banda e a estrela são devolvidas pessoalmente ao soberano pelo parente mais próximo do falecido membro.
Anyone there?WikiMatrix WikiMatrix
Ele é o parente mais próximo, pai do bebê.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela era a parente mais próxima e conselheira de confiança da imperatriz.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Parente mais próximo?
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E todos os passos apropriados estão sendo tomados para localizar os parentes mais próximos.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda estou registada como tua parente mais próxima.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus pais morreram de uma terrível febre deixando as duas garotas com seu parente mais próximo, um tio.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinal, ela era meu contato de emergência, minha parente mais próxima.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Rastreie o parente mais próximo.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está listado como parente mais próximo de alguém.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso falar com o parente mais próximo.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mesmo quando completa, eu só posso liberá-lo para parentes mais próximos.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrava-lhes mais amizade do que a seus parentes mais próximos.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Comportamento inato é coisa rara em nossos parentes mais próximos, e ainda mais rara em nós.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Bem, teria sido enviada ao seu parente mais próximo.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1713 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.