pela frente oor Engels

pela frente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

ahead of

pre / adposition

O Tom tem uma bela carreira pela frente.
Tom has quite a career ahead of him.

on the horizon

Ninguém sabe o que virá pela frente, nem mesmo eu!
'Because nobody knows what's waiting for them on the horizon,'not even me! '

Soortgelyke frases

Frente pela libertação da palestina
Jabat al-Tahrir al-Filistiniyyah · PLF · Palestine Liberation Front

Frente pela Libertação da Palestina
Jabat al-Tahrir al-Filistiniyyah · PLF · Palestine Liberation Front

ter uma longa viagem pela frente
to have a long trip ahead

voorbeelde

Qian de maneira alguma, mas estava apavorada pelo que viria pela frente.
Qian in any way, but she was terrified of what was to come.

Faz o favor de sair, tenho muito trabalho pela frente.
So get out. I've got a lot of work to do.

Afinal, o Senhor Ryder tem um dia cheio pela frente.
After all, Mr Ryder has a busy day ahead.’

Depois de uma entrada destas ainda tem muito chão pela frente
Yeah, after a start like that he' s got a lot of ground to make up!

Penso que compreendem a oportunidade que temos pela frente.
I think you understand what kind of opportunity we have in front of us.

Sam tinha metade de um tempo de vida pela frente aqui no belo país.
Sam had half a life span ahead of him here in the Beautiful Country.

Vai ter uma longa noite pela frente.
It's gonna be a long night ahead.

E de cada vez encontravam menos gente pela frente.
And each time there were fewer adversaries.

Ele tinha pelo menos quatro horas pela frente sem ser incomodado.
He had at least four uninterrupted hours in front of him.

O mundo e a vida que temos pela frente estão a nossa disposição.
The world, and the life ahead, is ours for the taking.

Temos um longo caminho pela frente, e você precisa voltar para casa.
“We've got a long drive, and you need to get home.”

Você é jovem, tem muito tempo pela frente.”
You’re a good lad; you have time.”

Subiu a escada e saiu da casa pela frente, fechando todas as portas atrás de si.
Tom went up and out of the house via the front door, closing all doors behind him.

Nick, precisas de saber o que tens pela frente desta vez, porque é muito mau.
Nick, you need to know what you're up against this time, because it's bad.

Vou pela frente.
I'll take the front!

— Como pode abrir pela frente?
“How come it opens from the front?

E continuou bebendo tudo o que encontrava pela frente.
He kept on drinking everything he could find.

A tarefa que temos pela frente é extremamente difícil.
The task we have in front of us is extremely difficult.

Você foi muito bem, como sempre foi e como continuará sendo com o que virá pela frente.
You did well, just as you’ve done all along, by and large, and just as you’ll do with what’s to come.”

Direto pela frente.
Out in front.

Tem pela frente toda uma vida de escolhas
It will be a lifetime of choices ahead.

Terá uma longa viagem pela frente.
You've got a long drive ahead of you.

Mas ele tem toda a vida pela frente.
But he has all life before him.'

Você tem uma vida longa pela frente.
You got a long life ahead of you.

Você é jovem, bonita, tem a vida toda pela frente.
But you're young and attractive, you got a whole life ahead of you.