pela qual
whereby
pelo qual oor Engels
pelo qual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
by which
Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
whereby
en
by which
Esse é o meio pelo qual podemos ser perdoados e curados da dor de nossos pecados.
It is the means whereby we can be forgiven and healed from the pain of our sins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei vá parar com quem não merece.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez desde menino fora perturbado pelo modo pelo qual eu olhava a sua mãe, ou ela me olhava.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Ele não havia piscado todo o tempo pelo qual Curren falou no telefone
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Eu estivera mesmo pensando no motivo pelo qual isso não havia acontecido antes.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
9 Como também a luz das estrelas e o poder pelo qual foram feitas;
Man, I don' t know how he does itLDS LDS
Poderia ser esse o motivo pelo qual algo lhe aconteceu?”
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
O motivo óbvio pelo qual temperamos e preparamos nossos alimentos é porque somos capazes de fazê-lo.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
– Existe algum motivo pelo qual nós somos os únicos que ainda estão sentados?
What were they, then?Literature Literature
“Pelo mesmo motivo pelo qual incluímos as informações sobre as famílias nos nossos nomes completos.”
You got good tasteLiterature Literature
"""Descobri, também, um meio pelo qual me era possível ajudá-los em seus labores."
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagos
They can take it to the trialopensubtitles2 opensubtitles2
Um dos motivos pelos quais a lenda do Graal é tão rica na França.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
As pessoas aparecem com longas listas de motivos pelos quais querem ficar hibernando.
I' m an officerLiterature Literature
Se as coisas derem certo, nós o chamaremos para o estudo, pelo qual você será pago
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
b) Os motivos pelos quais essas alterações podem constituir uma ameaça para a estabilidade financeira a nível nacional;
It was like looking in the eyes of the devilEurlex2019 Eurlex2019
E lábios pelos quais falamos
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Você tem um longo registro dos fenômenos pelos quais se interessa.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Este é o motivo pelo qual temos que buscar uma outra solução.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
Evidentemente, há pecados tanto de omissão quanto de ação pelos quais podemos imediatamente iniciar o processo de arrependimento.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLDS LDS
O mecanismo pelo qual a repressão é reprimida envolve uma classe de moléculas denominadas induto res.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Um leitor gostaria de saber o motivo pelo qual eles trabalharam duro para atingir seu objetivo.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Tal pedido deve indicar os motivos pelos quais a medida não está em conformidade com o acordo.
How' d you makeout?EurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente indicar os motivos pelos quais estas informações não devem ser divulgadas ou publicadas.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
E, de todo jeito, o problema envolvendo Fallom não foi o motivo pelo qual vim vê-la.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
E esse é o verdadeiro motivo pelo qual vim até aqui.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
204387 sinne gevind in 361 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.