pensávamos oor Engels

pensávamos

werkwoord

Soortgelyke frases

bem pensado
good thinking! · thought-out · thoughtful · well thought · well-thought-out

pensado
calculated · considered · deliberate · planned

pensada
calculated · think

voorbeelde

Havia mercúrio em Clear Lake, das velhas minas, mas não pensávamos nisso na época.
There was mercury in Clear Lake, from the old mines, but we didn’t think about that at all then.

Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

As revoluções não estão, como Debray e Guevara pensavam, do outro lado da esquina.
Revolutions are not, as Debray and Guevara thought, around the corner.

Em todo caso, era desse jeito que pensavam nela.
It was certainly the way they thought of her.

O que pensavam?
What did you think?

E na maioria das vezes não pensavam no machismo.
And mostly they did not think about sexism.

Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

Quem pensavam eles todos que eram?
Who did they all think they were?

A pesquisa também mostrava que, durante aqueles três anos, “cerca de outros 2 milhões de mulheres pensavam em comprar uma arma de fogo”.
The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

Muito mais do que pensávamos.
Much more than we imagined.

A ameaça ao programa é maior do que pensávamos.
The threat to the program is much greater than we thought.

Todos pensavam que ela não gostava de Margaret.
Everyone thought that she didn't like Margaret.

Havia aqueles que pensavam que o messias seria um rei, e aqueles que pensavam que ele seria um sacerdote.
There were those who thought the messiah would be a king, and those who thought he’d be a priest.

Aqueles imbecis pensavam que era brincadeira?
The jerks: did they think he was joking?

Mais do que Nynaeve ou eu pensávamos que poderia.
More than Nynaeve or I thought you could.

Enquanto pensavam em sitiar Wroclaw, Baidar e Kaidu (neto de Ogedei) receberam notícias de que o rei Venceslau I da Boêmia se encontravam a dois dias de distância com um exército de 50.000 soldados.
While Orda was preparing siege on Wrocław, Baidar and Kadan received glowing reports that king Wenceslaus I of Bohemia was two days away with an army of 50,000 soldiers.

Conversavam sem trégua; na verdade, conversavam menos do que pensavam em voz alta.
They talked without relief; really, they were not so much talking as thinking aloud.

Porque era isso que eles pensavam que eu fazia naquele tempo.
For that’s what they said they believed I did these days.

E quando todos juntos fundaram a SS, pensavam numa organização semelhante àquela dos Assassinos...
When they all got together and founded the SS, they had in mind an organization like the Assassins...

Os primeiros exploradores pensavam que eram ganchos... para que o animal pudesse se pendurar no galho para descansar.
An early explorer suggested they were hooks so the animal could hang its head from the branch when it was resting

Era hora, pensavam eles, de uma abordagem mais assertiva.
It was, they thought, time for a more assertive approach.

Charles Harrigan, o homem que pensávamos que era o sequestrador.
Charles Harrigan, the man we thought was our hijacker.

– Pois, mas é o que já todos pensavam.
‘Yes, even if it was what everyone suspected.’

Pensávamos que vocês não conseguiam trabalhar juntas.
Boy, we didn't think you guys could work together.

“Vimos aquilo acontecer antes, num teste disputado também em 1997, e pensávamos ter consertado esse bug”, contou-me ele.
“We had seen it once before, in a test game played earlier in 1997, and thought that it was fixed,” he told me.