pensada oor Engels

pensada

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

think

naamwoord

an act of thinking

Eu estou apaixonado por ele. Eu não me importo com o que você pensa.
I'm in love with him. I don't care what you think.

calculated

adjective verb

O trem era mais pesado do que pensava, por isso calculou errado.
That train was heavier than that conductor thought, making his calculations for stopping incorrect.

Soortgelyke frases

bem pensado
good thinking! · thought-out · thoughtful · well thought · well-thought-out

pensado
calculated · considered · deliberate · planned

a casa não é tão cara quanto eu pensava
the house is not as expensive as I thought

voorbeelde

Claro, eu tinha pensado porque nos continuávamos vivos no final das contas.
Of course, I had to wonder why we were still alive at all.

Tinha querido que Sophie se fora, tinha pensado que era o melhor.
He had wanted Sophie to leave, had thought it for the best.

Bem, deveria ter pensado...
Well, I would rather have hoped...

Bem pensado.
Good point.

Eu nem tinha pensado nisso.
I hadn't even thought about that!

Bem, desculpa por ter pensado isso.
Well, I'm sorry for ever thinking that.

Agora parecia-me mais velho do que aquilo que eu tinha pensado.
He looked older now than I’d first thought.

Já tinha pensado nisso
The thought had occurred to me

Ela deve ter pensado que era ele porque eu tinha pego seu casaco emprestado.
She must have thought I was Rowley, because I was borrowing his coat.

A teoria das cordas começou propondo que as partículas fundamentais não deveriam ser pensadas como pontos.
String theory started out by proposing that fundamental particles should not be thought of as points.

Depois, como se houvesse pensado muito, Jean-Pierre me pediu que tirasse uma foto dele.
Then Jean-Pierre, as if he’d considered it carefully, requested that I take a picture of him.

Não foi bem pensado?
Isn't that clever?

Entretanto, ela também não havia pensado que seu ex-marido era lindo no início?
Then again, hadn’t she thought her ex was awesome at first?

O que deve ter pensado de mim?
“What must you have thought of me?

Gail, não é segredo que tenho pensado nisso, mas ainda não me decidi.
Gail, it's no secret that I've been thinking about it, but I have not made up my mind yet.

Talvez, ele tenha pensado em um jogo duplo.
[ FOUR ] Perhaps, he thought he could win either way.

As palavras ecoaram em sua mente, como se ela mesma as tivesse pensado — mas não tinha
The words had echoed inside her head, as if she'd thought them herself—but she hadn't.

Eu nunca tinha pensado sobre jantar com Papai ou Mamãe.
I never think about having dinner with Dad or Mom.

Eu teria pensado que o destino do mundo estava montando sobre meus ombros, por causa de sua expressão ansiosa.
I would have thought the world’s fate was riding on his shoulders from his anxious expression.

Não tenho pensado de verdade há muito tempo e, provavelmente, não pensarei tão cedo.
I haven’t done any real thinking for the longest time, and probably won’t for the foreseeable future.

Tenho pensado sobre o Senador Morra.
I've been thinking about Senator Morra.

Eu não tinha pensado dessa forma antes, mas sim, sim, sim!
I haven’t thought of it that way before, but yes yes yes!

O projeto Palavra do Dia é mais uma entre as diversas iniciativas pensadas para promover a língua.
The Word of the Day project is another of several initiatives designed to promote the language.

Por que ele não havia pensado em dizer a ela para fazer isso?
Why had he not thought to tell her to do this?

Eu havia pensado que o rei não podia mais me ouvir, mas quando falei ele abriu os olhos e fitou diretamente os meus
I had thought the king could no longer hear me, but as I spoke, he opened his eyes and looked directly into mine.