pensarias oor Engels

pensarias

werkwoord

Soortgelyke frases

bem pensado
good thinking! · thought-out · thoughtful · well thought · well-thought-out

pensado
calculated · considered · deliberate · planned

pensada
calculated · think

voorbeelde

Ela nunca pensaria que há uma chance para fuga.
She'd never think that there's a chance for escape.

Pensaria seriamente nas coisas de que costumo rir, como ter esposa e um lar... e filhos.
I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.

Quem pensaria que o Alf podia assobiar Wagner durante 8 horas?
Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?

E nunca pensaria nisto em um milhão de anos.
And never in a million years would I think that.

Uma máscara tão óbvia e fácil de aceitar que ninguém jamais pensaria em olhar por baixo dela?
A mask so obvious and easy to accept that no one would ever think to look beneath it?

Por que pensaria ela isso?
Why would she think that?

Pensaria duas vezes antes de pôr as mãos.
I'd think twice before you put your hands on me.

Mas você não pensaria duas vezes antes de vender esse leite.
Course, you wouldn't think twice about taking that milk to market.

Ninguém se sentava para tricotar, porque ninguém pensaria em se sentar para tricotar.
Nobody sat there knitting, because nobody would think to sit down to knit.

E, de qualquer forma, a partir de agora, eu não pensaria tanto em como agir com as pessoas.
And anyway, from now on, I wasn't going to think so hard about how to act around people.

Evan, há algo que eu nunca te contei porque eu não sabia o que você pensaria, mas na Universidade, eu ganhei dinheiro fazendo algo que algumas pessoas podem considerar...
Evan, there's something that I never told you because I didn't know what you would think, but in university, I made money by doing something that some people might consider...

Qualquer um pensaria que está indo para uma batalha
Anyone would think you were going into battle.""

Você pensaria que uma força-tarefa como a nossa teria vantagens, talvez um helicóptero.
You know, you'd think a top-secret task force like ours would have some perks, a helicopter maybe.

Você pensaria que você estava falando sobre xadrez
You' d think you were talking about chess

Se minhas pernas não estivessem plenamente visíveis, eu pensaria que as tinha gasto
‘If my legs wasn’t plainly visible, I’d think I’d worn ’em off.’

Quem pensaria em procurar o ninho de um contrabandista no meio de um pântano?
Who’d ever think of looking for a smuggler’s nest in the middle of a swamp?”

Ela imaginou o que Chauncey Wyatt pensaria se estivesse presente para testemunhar a execução da sua tarefa secreta.
She wondered what Chauncey Wyatt would think if he were present to witness the completion of his secret task.

Ela pensaria que eu os tinha destruído, e isso definitivamente exigiria uma ligação para a terapeuta
She’d think I’d destroyed them, and that would definitely warrant a therapist call.

Entretanto, o que Tio Lestan pensaria se soubesse onde ela estava naquele momento?
But what would Uncle Lestan have thought had he known where she was now?

Se você Mallory, estivesse no Alto Comando Alemão, o que pensaria disto?
If you, Mallory, were in the German High Command, what would you make of this?’

E o que Charles pensaria dessa sua incursão?
And what would Charles think of this little commando raid of yours?

Pensaria realmente que ele poderia ter feito aquilo a Suzanne?
Did she really think that he could have done that to Suzanne?

— Ninguém pensaria uma coisa dessas, Pargeeta
“Nobody could think that, Pargeeta.”

— Um sujeito egoísta pensaria primeiro em seu próprio conforto, não é mesmo?
"""A selfish man would consider his own comforts first, wouldn't he?"""

Quem um dia pensaria que um dos maiores rappers de todos os tempos seria um cara branco?
Who would have ever thought the one of the greatest rappers of all time would be a white cat?