poderes de emergência oor Engels

poderes de emergência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

emergency powers

naamwoord

Acha que o Presidente devia usar os seus poderes de emergência para suspender as eleições?
Do you think the President should use his emergency powers to suspend the election?

voorbeelde

Os poderes de emergência foram usados no contexto da pandemia da COVID-19.
Emergency powers were used in the context of the COVID-19 pandemic.

A legenda na parte de baixo da tela dizia: Forças Armadas anunciam novos poderes de emergência.
The caption along the bottom read: Military announce new emergency powers.

Acha que o Presidente devia usar os seus poderes de emergência para suspender as eleições?
Do you think the President should use his emergency powers to suspend the election?

Vamos a caminho para nos certificar que o Chanceler...... devolve os poderes de emergência ao Senado
We are on our way to make sure the Chancellor returns emergency powers back to the Senate

Utilizando seus poderes de emergência, o presidente poderia estatizar as companhias de mineração.
Using his emergency powers, the President could nationalize the mining companies.

Meesa propõe. Que o Senado dar poderes de emergência imediatas. O chanceler supremo.
Meesa proposes That the Senate give immediately emergency powers The Supreme Chancellor.

O executivo numa jovem república...... é preciso algum tipo de poder de emergência
And I could shut up about gay marriage

(40) Obrigações decorrentes da lei que rege a Tieliikelaitos e da Lei sobre Poderes de Emergência.
(40) Obligations stemming from the Act governing Tieliikelaitos and the Emergency Powers Act.

O Senado nos deu poderes de emergência para lidar exatamente com uma circunstância como esta.
The Senate has entrusted us with emergency powers to deal with just such a circumstance.

O estatuto de chanceler mantém os poderes de emergência concedidos por Palpatine, e isso não pode continuar.
The charter of Chancellor maintains the emergency powers granted by Palpatine, and they can persist no longer.

Nós usamos tais poderes de emergência para vencer a guerra; podemos usá-los para combater a Depressão...”
We used such emergency powers to win the war; we can use them to fight the Depression’ (May 1931).

No ano anterior, Máximo tinha sido nomeado ditador, com poderes de emergência.
The previous year Maximus had been appointed dictator with emergency powers.

Ainda não ouvimos nada sobre os poderes de emergência.
We've heard nothing about emergency powers as yet.

Se não cessar os poderes de emergência após a destruição de Grievous... deverá ser destituído do cargo.
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.

Essas soluções deverão incluir poderes de emergência para as entidades reguladoras (a coordenar no futuro pela AEVMM).
This should include emergency powers for regulators (to be coordinated in the future by ESMA).

PODERES DE EMERGÊNCIA Telefones não essenciais são desligados.
This does not mean that war is bound to come, but there is a risk of this and we must all be prepared for it.

Lembro a vocês que poderes de emergência incluem a capacidade de tomar decisões executivas de lei e ordem.
I remind you that emergency powers include the ability to make executive decisions on law and order.

de que forma os poderes de emergência das AES devem ser mantidos;
how the emergency powers of the ESAs should be maintained;

O Senado tem de votar para o Chanceler ter poderes de emergência.
The senate must vote the chancellor emergency powers.

Especialmente agora que estamos obtendo nossos poderes de emergência.
Specially now that we're getting our emergency powers.

Em 2 de junho, o parlamento deu a ele poderes de emergência por três meses.
On June 2 parliament granted him emergency powers for three months.

A emergência talvez tenha passado; mas os poderes de emergência não.
Perhaps the emergency subsided; the emergency powers, however, did not.

Mas o presidente, pelo artigo 48, tinha poderes de emergência, quando o Parlamento não estava em sessão.
But the President, under Article 48, was endowed with emergency powers when parliament was not in session.

O Programa Nacional de Office permitido Bush e à sua rede para atingir os poderes de emergência executivo.
The National Program Office allowed Bush and his network... to attain executive emergency powers.

Se não cessar os poderes de emergência... após a destruição de Grievous deverá ser destituído do cargo
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office