poderes mágicos oor Engels

poderes mágicos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

magical powers

plural

No folclore japonês, os bakenekos são gatos possuidores de poderes mágicos.
In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.

voorbeelde

Ele deu um tapinha no peito de cada um, transmitindo-lhes poder mágico.
He tapped each one on the chest, infusing them with magic power.

Outros textos associam o “poder mágico” com a adivinhação, que inclui adivinhar a sorte.
Other scriptures associate “uncanny power” with divination, which includes fortune-telling.

Um desses estranhos seres dotados de poderes mágicos?
One of those strange beings endowed with magical powers?

É como se Sabrina tivesse poderes mágicos.
Like Sabrina has some sort of magical powers.

Eles têm poderes mágicos!
They got magical powers!

Então a melhor coisa a fazer é acreditar nos poderes mágicos deste livro!
Then, the best thing to do is to believe in the magic powers of that book!

Seus poderes mágicos estão para se quebrar, gnomo.
Your magic spell is about to be broken, gnome.

E aquelas renas tinham poderes mágicos.
And those reindeer have, like, magical powers.

Ela se alimenta de sangue, que constitui a fonte do seu poder mágico das trevas.
She feeds upon blood, and that is the source of her dark, magical power.

Estas pessoas exibiram poderes mágicos.
These people are exhibiting magical powers.

A Fúria Verde original tinha poderes mágicos de respiração de fogo devido ao misticismo brasileiro.
The original Green Fury had magical flame breath powers due to Brazilian mysticism.

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
Piper, this delusion that you somehow have magical powers is gonna get you killed some day.

– A crença no poder mágico da linguagem não é incomum, tanto na literatura mística quanto na acadêmica.
"""The belief in the magical power of language is not unusual, both in mystical and academic literature."

Foi descrito em notas da história que a Rainha tem este poder mágico apenas no castelo.
It is written in story notes that the Queen has such magical power only in her own domain, the castle.

Transportar outras pessoas desgasta demais meus poderes mágicos.
Transporting other persons strains my magical powers to the utmost.""

Parece que este cetro tem poderes mágicos... e de alguma forma transportou eles pelo tempo.
It seems the scepter has magic powers... and somehow transported them both through time.

Então, naturalmente, pensei que o meu pai tinha algum tipo de poder mágico nos seus beijos
As, naturally, I thought my father tena some sort... magical power in his kiss

“Tem alguma coisa a ver com os poderes mágicos do ferro.
“Something to do with the magical powers of iron.

Se isso não é poder mágico, então eu não sei o que chamam de magia.
If that wasn’t the power of sorcery, then I don’t know what you call magic at all.”

Vocês têm as bigas e os poderes mágicos e tudo o mais
You’ve got the chariots and the magic powers and whatnot.”

UMA PULGA NO TEMPO Três irmãs desenvolvem os chamados “poderes mágicos”, que as permitem brincar com o tempo.
A CRINKLE IN THE MIND: Three siblings develop so-called magical powers that allow them to bend time.

Os mexicanos dizem que, se engolires esse coisinho, ficas com poderes mágicos.
The Mexicans say, if you swallow that little fella, it gives you magic powers.

Acredita-se que eles têm poderes mágicos.
They are believed to have magical powers.

No Oriente, o número 8 é sagrado, acreditando-se que confira diversos poderes “mágicos”.
In the East the number 8 is a sacred number, a number which is supposed to confer various ‘magical’ powers.

Elas representavam quase que um poder mágico.
They represented an almost magical power.