polícia ambiental oor Engels

polícia ambiental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

environmental police

naamwoord

Em Nova York eles são chamados de " polícia ambiental ".
In New York they're called the environmental police.

voorbeelde

Como reagiu a Comissão, enquanto responsável política pelo CCI, às infracções constatadas pela polícia ambiental neerlandesa?
How has the Commission, as the body with political responsibility for the JRC, responded to the violations discovered by the Netherlands anti‐pollution squad?

De acordo com o herpetólogo da polícia ambiental, a cobra que lhe mordeu foi drenada mais cedo.
According to the herpetologist at Fish and Wildlife, the cottonmouth that bit you had been milked earlier.

Por isso chamei a polícia ambiental para mim.
" Which is why I called animal services on myself.

Urso era um agente da Polícia Ambiental que trabalhava com animais na Rocinha e em outros lugares.
Urso was an environmental officer who worked with animals in Rocinha and elsewhere.

Criar um corpo de polícia ambiental e controlar criteriosamente o que as pessoas fazem com os resíduos
set up an environmental police force and monitor closely how the public deals with its waste

Em Nova York eles são chamados de " polícia ambiental "
In New York they' re called the environmental police

Em Nova York eles são chamados de " polícia ambiental ".
In New York they're called the environmental police.

Um outro veículo se aproximava — uma caminhonete verde da Polícia Ambiental, vindo da direção oposta.
He saw one other vehicle—a green Forestry Service pickup coming from the other direction.

Criar um corpo de polícia ambiental e controlar criteriosamente o que as pessoas fazem com os resíduos;
set up an environmental police force and monitor closely how the public deals with its waste;

Obviamente, como policia ambiental, não tenho poder nenhum, mas posso dar- lhe este aviso, apenas como um gesto simbólico
Obviously, as environmental officer, I don' t have any real power, but I can give you this citation, just as a symbolic gesture

É, e por mais que eu adore ouvir isso, não há nada que me faça tocar aquele corpo até que a polícia ambiental remova aquelas cobras.
Yeah, d as much as I love hearing that, there's absolutely no way that I'm gonna touch that body until Fish and Wildlife removes those snakes.

No início do mês de Junho, a polícia ambiental do estado de São Paulo começou uma campanha contra o soltura de balões chamada “Soltar Balões não é Legal!
In the beginning of july, the environmental police of São Paulo state, started a campaign against launching balloons called “Soltar Balões não é Legal!

O CCI é um instituto de investigação europeu e possui um reactor nuclear em Petten, onde, em 2003, a polícia ambiental detectou dezenas de infracções graves à legislação ambiental.
The JRC is a European research institute and owner of the nuclear reactor in Petten where in 2003 the environmental police found that scores of serious environmental offences had been committed.

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a ecoinovação - emprego e crescimento através da polícia ambiental [2012/2294(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy [2012/2294(INI)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Com esse dinheiro, a promessa era construir escolas, uma unidade de saúde, um batalhão de polícia ambiental, um sistema de captação, tratamento e abastecimento de água e o asfaltamento das ruas.
With that amount of money, the promise was to build schools, a health service unit, an environmental police unit, a water collection treatment, and supply system as well as basic services such as street pavement.

A Comissão sabe que, em Junho de 2004, a polícia ambiental dos Países Baixos constatou infracções ambientais graves no reactor nuclear do Centro Comum de Investigação (CCI) de Petten, tal como a presença de botijas de gás sem controlo em locais perigosos?
Is the Commission aware that in June 2004 the Netherlands anti‐pollution squad (‘milieupolitie’) discovered serious breaches of environmental regulations in the nuclear reactor belonging to the Joint Research Centre (JRC) in Petten, as well as finding gas cylinders, uncontrolled, in dangerous positions?

Agência Europeia do Ambiente, 2017, Environmental taxation and EU environmental policies [Tributação ambiental e políticas da UE no domínio do ambiente], p. 27.
European Environment Agency 2017, Environmental taxation and EU environmental policies , p.27.

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3) PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES e PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovados por votação única (P7_TA(2013)0583) Relatório sobre a ecoinovação - emprego e crescimento através da polícia ambiental [2012/2294(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
(Voting record: 'Results of votes', Item 3) COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2013)0583) Report on Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy [2012/2294(INI)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Essas medidas basearam-se nas disposições de salvaguarda das directivas relativas às medidas de polícia sanitária e ambiental.
These measures are based on the safeguard provisions of the directives on animal health and environmental measures.

Ao contrário das inspecções de instalações, as inspecções de transferências de resíduos são efectuadas em locais diferentes, como portos marítimos, estradas ou fronteiras e envolvem geralmente várias autoridades, como as alfândegas, a polícia e as autoridades ambientais.
Unlike inspections of installations, inspections of waste shipments are carried out in different spots, such as sea ports, roads or border crossings and they usually involve many different authorities, such as customs, police and environmental authorities.

Que medidas poderiam ser tomadas para fortalecer a ação executiva das autoridades ambientais, da polícia, das autoridades aduaneiras e dos serviços dos ministérios públicos dos Estados-Membros contra o tráfico de vida selvagem e para reforçar a cooperação entre estas autoridades?
What measures could be taken to strengthen enforcement against wildlife trafficking by environmental authorities, police, customs and prosecution services in the Member States and to reinforce cooperation between those authorities?

É uma rede que se reveste de cariz informal e reúne representantes dos serviços ambientais, aduaneiros, de polícia e outros, responsáveis pelo controlo da aplicação da lei em matéria de transferências transfronteiriças de resíduos.
It is an informal network gathering representatives from environmental authorities, customs, police services and other authorities that play a role in the enforcement of transboundary shipments of waste.