possível primo oor Engels

possível primo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

probable prime

voorbeelde

Ele está tentando ser respeitável aos olhos da possível prima.
He is trying to be respectable in the eyes of the possible cousin.

Tudo que for possível para uma prima donna É possível para esta prima donna!
Anything that's good enough for a prima donna is good enough for this prima donna!

Em 1509 partiu com Diogo Lopes de Sequeira na primeira embaixada a Malaca, onde seguia também Francisco Serrão, seu grande amigo e possivelmente primo.
He later sailed under Diogo Lopes de Sequeira in the first Portuguese embassy to Malacca, with Francisco Serrão, his friend and possibly cousin.

Cartas de Serrão a Fernão de Magalhães, seu amigo e possivelmente primo, descrevendo as "Ilhas das Especiarias", ajudaram Magalhães a persuadir a coroa Espanhola a financiar a sua viagem de circum-navegação.
Letters describing the "Spice Islands", from Serrão to Ferdinand Magellan, who were friends and possibly cousins, helped Magellan persuade the Spanish crown to finance the first circumnavigation of the earth.

São Cuteberto era possivelmente primo de segundo grau do Rei Aldfrite da Northumbria (de acordo com a genealogia irlandesa), o que pode explicar a razão de propor que Aldfrite fosse coroado rei.
Cuthbert was possibly a second cousin of King Aldfrith of Northumbria (according to Irish genealogies), which may explain his later proposal that Aldfrith should be crowned as monarch.

Se, ao contrário, o auxílio for condicionado à racionalização das operações pelo beneficiário ou a uma redistribuição dos seus recursos, abandonando actividades deficitárias por outras mais rentáveis, nesse caso é possível, prima facie, autorizar o auxílio.
If on the other hand the aid is conditional on the beneficiary streamlining its operations, or reallocating its resources so that loss-making activities are abandoned in favour of more profitable ones, then prima facie there is a case for authorizing the aid.

63 Em primeiro lugar, não é possível, prima facie, afastar o argumento do requerente de que não é concebível interpretar o papel do Parlamento no quadro de um processo de destituição de um dos seus membros como um caso de competência puramente vinculada.
63 Firstly, it is not possible, prima facie, to discount the applicant's argument that the Parliament's role in the context of the procedure for the disqualification of one of its members from holding office cannot conceivably be seen as an instance of a competence in the exercise of which there is no scope for discretion.

“Se ainda é possível fazer obras-primas, ele é alguém que conseguiu fazê-las”, entoa com gravidade.
“If masterpieces still can be made, he has managed to make them,” intones Fraser gravely.

Um primo, possivelmente, ou então apenas alguém da mesma aldeiazinha, lá no país natal.
A cousin, possibly, or just a guy from the same little village in the old country.

Gauss provou que nenhuma construção é possível para potências primas ímpares maiores que a primeira. 9.
Gauss proved that no construction is possible for odd prime powers greater than the first.

Eu gostava dele, até onde é possível gostar do primo mais novo do seu amigo adolescente.
I liked him, as much as you can like the younger cousin of a teenage friend.

Reduzir os precursores de poluentes nos combustíveis e, se possível, nas matérias-primas, mediante:
Reducing the pollutant precursors in fuels and, if possible, in raw materials, i.e.

Não é possível a minha prima vir comigo?
But can't she come with me, please?

Lá fora, Eamon fazia o possível para seus primos rirem.
Outside Eamon did his best to make his cousins laugh.

É possível que meu primo Mark o conheça.
I'll see if my cousin Mark knows him.

Afinal, se isso não fosse possível, N seria primo.
After all, if that weren't possible, N would be prime.

(Como era possível que meus primos brasileiros e franceses conhecessem mais da cultura pop norte-americana que eu?)
(How was it that my Brazilian and French cousins knew American pop culture better than I did?)

Eu nunca conseguiria contar a ninguém o que estava acontecendo comigo, com a possível exceção da prima Diane.
I’d never be able to tell anyone what was going on with me, with the possible exception of Cousin Diane.

Curvado, forçando a vista, tropeçando nas palavras, me oferecendo a melhor versão possível da obra-prima de Morgenstern.
Slumped and squinting and halting over words, giving me Morgenstern's masterpiece as best he could.

Métodos de síntese devem incorporar o máximo possível das matérias-primas nos produtos finais (“economia de átomos”). 3.
Synthetic methods should maximize the incorporation of all materials used into the final product. 3.

O que sua prima possivelmente estaria pensando?
What could her cousin possibly be thinking?

Como matéria prima, possivelmente não seja mau
As basic material, you may not be bad

Há doze números primos possíveis em 31 dias.
There are 12 prime numbers possible out of 31 days.

A baixas temperaturas é possível utilizar matérias primas mais simples e económicas.
At low temperatures it is possible to use materials which are both simpler and cheaper .

Ou a derivada acreditássemos ser possível escrever prime de f- 1/ 4 vezes o log natural de 3/ 4ths é igual a... é igual a negativo 3.
Or the derivative we could write f prime of - 1/ 4 times the natural log of 3/ 4ths is equal to... is equal to negative 3.