possuído por oor Engels

possuído por

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

possessed by

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

voorbeelde

As formas modernistas, ao contrário, foram impostas por gente possuída por ideologia.
The modernist forms, by contrast, have been imposed upon us by people in the grip of ideology.

Eu não sabia que estava possuída por Satanás.
I did not know that I was possessed by Satan.

Eu sou o tipo que pensava que ele estava possuído por alguma entidade do futuro.
I'm the guy who thought he was possessed by some entity from the future.

Ei, isso é possuído por um N'Tal reanimado, não é?
Hey, that's owned by a reanimated N'Tal, isn't it?

As lembranças do que ela disse, do que ela fez, do tempo em que estava possuída por mim
The memories of what I did, what she did, when I possessed her ...'

Seu filho foi possuído por gênios.
Your son has been possessed by genies.

Transformar a comida numa mercadoria a ser possuída por alguém foi uma das grandes inovações da nossa cultura.
Making food a commodity to be owned was one of the great innovations of our culture.

A união com um deles, sendo possuída por toda essa força, seria uma experiência extraordinária.
Mating with one of them, being possessed by all that strength, would be an extraordinary experience.

Tá bom, então como paramos um carro possuído por um vampiro?
Okay, so how do we stop a Vampire-possessed car?

Em outras ocasiões, parecia estar possuída por uma sabedoria singular e refinada.
At other times, she seemed to be possessed of a singular, rarefied wisdom.

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

— Nenhuma fortuna jamais possuída por um mortal se poderá comparar.
No fortune which mortal man has ever possessed will be comparable.

Possuído por Benito Mussolini, arrancado do coração da indústria no auge do fascismo.
Owned by Benito Mussolini, plucked from the heart of American industry at the height of fascism.

Depois de tantos anos... foi possuída por um impulso irresistível?
Are you trying to tell me after all these years, you were suddenly seized with an irresistible impulse?

Possuída por uma ansiedade que não conseguia controlar, em desespero ela recorreu à análise.
Filled with an anxiety she could not control, she turned in desperation to analysis.

E o exorcismo que você aplicou nele foi porque homossexuais são possuídos por definição?
And the exorcism you carried out on him because... gay people are possessed by definition?

O que, acha que eu vou ser possuído por demônios?
What, you think I'm gonna get possessed by demons or something?

O que mais podemos presumir para além de estar possuído por um demónio maléfico ou espírito malévolo.
What else can we surmise than he is possessed by some evil demon or wicked spirit.

— Você sabia... que o velho rei estava possuído por um valg?
“You knew—that the old king was Valgpossessed?”

Como seria ser possuída por um homem como Sebastian?
What would it be like to be taken by a male like Sebastian?

Tal afirmação significa ser possuído por um arquétipo.
Such statements indicate possession by an archetype.

Assim sendo, ela é possuída por uma sombra. 3.
Therefore, she is possessed by a shadow. 44^ g.

Primeiro, que sem a permissão de Deus ninguém é possuído por esses espíritos.
First, that without the permission of God no one is altogether possessed by these spirits.

Minhas amigas se divertem dizendo que, eu estou possuída por fantasmas.
My chums make fun and say I'm possessed by ghosts.

Diferentemente da pessoa verdadeiramente louca, ele é livre para imaginar a loucura porque não está possuído por ela.
Unlike the truly mad person, he is free to imagine madness because he is not possessed by it.