prefixar oor Engels

prefixar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

prefix

werkwoord

O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo “bo”.
Relationship through marriage is indicated by the prefix "bo".

to prefix

werkwoord

Não é, de certeza, suficiente anteceder a palavra combustível do prefixo 'bio?, para obtermos de repente a ficção de um biocombustível 100% biológico.
It is surely not enough simply to prefix the word 'fuel' with 'bio' and thus create a biofuel that is 100% biological.

Soortgelyke frases

Prefixo aeronáutico
aircraft registration

prefixo SI
SI prefix

caracteres de prefixo
prefix characters

Prefixo gramatical
prefix

prefixo
area code · code · dialling code · prefix

prefixo de agregação
aggregation prefix

prefixo do grupo
group prefix

Prefixo binário
binary prefix

Prefixo telefônico
telephone numbering plan

voorbeelde

Futuro sintético: Caráter próprio do Galego-asturiano é a construção do tempo futuro a través do sintagma ‘haver’ + pronome + infinitivo verbal, em construções como "eiyes atizar" ou outras "eivos dar", "y'a poñer", que som semelhantes as empregadas em portugués ao prefixar o pronome pessoal á desinência: agitar-lhes-ei, dar-vos-ei, colocar-lhe-á.
The synthetic future the construction of the future tense is with the phrase verb 'haber' + pronoun + tense infinitive: "eiyes atizar" u otras "eivos dar", "y'a poñer", which are similar to others used in Galician-Portuguese to prioritise the personal pronoun to the desinence ending: atizaryes-ei, darvos-ei, poñerlle-a.

Essa possibilidade de prefixar a taxa de câmbio (taxa de conversão agrícola do regime precedente) foi afastada pelo Conselho aquando da sua decisão sobre o regime agrimonetário do euro.
The Council ruled out advance fixing of the exchange rate (the agricultural conversion rate under the preceding arrangements) when it adopted the agrimonetary arrangements for the euro.

Uma convenção comum é prefixar todos os nomes dos campos de instância com o prefixo my, como myValue ou myName.
A common convention is to prefix all instance field names with the prefix my, such as myValue or myName.

Porque, se lhes apraz prefixar o ano trigésimo, por que não o observem?
si quis aversus fuerit shall he turn away, and not return?

Para esses, a regra geral é prefixar o nome de propriedade com “html”.
For these, the general rule is to prefix the property name with “html”.

Há uma tendência a prefixar os reduplicantes para cópia esquerda-para-direita e sufixar os reduplicantes para cópia esquerda-para-direita: Cópia inicial ‘‘‘E → D’’’ em Oykangand (língua kunjen) (uma língua Pama–Nyungan da Austrália): Cópia final D →RL em Sirionó: Cópia de outra direção é menos comum: em Tillamook: Cópia final ‘‘‘E → D’’’ em Chukoto: A reduplicação interna pode também envolver a cópia do início ou do final da base.
There is a tendency for prefixing reduplicants to copy left-to-right and for suffixing reduplicants to copy right-to-left: Initial L → R copying in Oykangand Kunjen (a Pama–Nyungan language of Australia): Final R → L copying in Sirionó: Copying from the other direction is possible although less common: Initial R → L copying in Tillamook: Final L → R copying in Chukchi: Internal reduplication can also involve copying the beginning or end of the base.

Considerando que o no 4 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 1766/92 prevê, para as exportações dos produtos referidos no no 1, alínea c), do artigo 1o do mesmo regulamento, a possibilidade de prefixar a restituição; que, dada a prática do mercado a prazo no comércio internacional desses produtos, convém prever a prefixação da restituição para uma exportação a realizar ulteriormente;
Whereas Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides for the possibility of advance fixing of the refund on exports of the products listed in Article 1 (c) of that Regulation; whereas, in view of the existence of a forward market in international trade in such products, provision should be made for the advance fixing of the refund on exports to be effected at a later date;

Considerando que, tendo em conta os usos comerciais no mercado mundial, há que prever a possibilidade de prefixar a restituição para uma exportação a realizar durante um certo período após a apresentação do pedido ; que, neste caso, para evitar especulações, há que prever a constituição de uma caução destinada a garantir a realização da exportação no prazo concedido;
Whereas, in view of normal trade practice on the world market, provision should be made for the possibility of the refund being fixed in advance in respect of exports to be effected during a given period following the lodging of the application ; whereas to avoid speculation in such cases, provision should be made for the lodging of a deposit guaranteeing that exportation will be effected within the period specified;

Prefixar o texto do assunto da mensagem.
Prefix text to message subject.

Como SAT é NP-completa, e podemos prefixar qualquer redução por mapeamento de tempo polinomial determinístico no algorítimo PP, NP está contida em PP.
As SAT is NP-complete, and we can prefix any deterministic polynomial-time many-one reduction onto the PP algorithm, NP is contained in PP.

Para esses, a regra geral é prefixar o nome de propriedade com “html”.
For these, the general rule is to prefix the property name with “html.”

Considerando que, para a conversão dos montantes das ajudas em pesetas espanholas ou em escudos portugueses, é conveniente aplicar a taxa de conversão agrícola em vigor no dia da apresentação do pedido de certificado de ajuda, de maneira a prefixar o montante da ajuda expresso tanto em ecus como em moeda nacional;
Whereas, for the purposes of conversion into pesetas or escudos of the amounts of aids, the rate to be applied should be the agricultural conversion rate in force on the day on which the application for an aid certificate is submitted so that not only the amount of the aid in ecus but also that expressed in national currency is fixed in advance;

Uma das implementações mais simples é prefixar o ID de sessão com o ID do usuário e armazenar as informações necessárias na $_SESSION.
One of the simplest implementation is "User ID prefixed session ID" and store required information to $_SESSION.

Dependendo do sistema, talvez seja necessário prefixar esses comandos com o sudo.
Depending on your system, you may need to prepend these commands with sudo.

Basta prefixar qualquer consulta com explain e inspecionar a saída dos operadores mapReduce e mrAggregate, que indicam o uso de uma tarefa do MapReduce para executar a sua consulta total ou parcialmente.
Simply prefix any query with explain and inspect the output for mapReduce and mrAggregate operators, which indicate the use of a MapReduce job to execute some or all of your query.

Se um argumento "-p" também foi passado, ele será aplicado antes de prefixar a nova raiz.
If a "-p" argument was also passed, it is applied before prepending the new root.

Para mesclar um nível mais específico com um menos específico, prefixar o nível com um "+".
To merge a more specific level with a less-specific one, prefix the level with a "+".

Para escrever código que não sofrerá problemas no futuro, é recomendado prefixar (ou sufixar) qualquer coisa que vá para o escopo global com um prefixo (ou sufixo) incomum de 3 a 4 letras, separados por um sublinhado (_).
Edit Report a Bug Hinweise In order to write future-proof code, it is recommended that you prefix (or suffix) anything that goes into the global namespace with an uncommon 3-4 letter prefix (or suffix) separated with an underscore.

Isto não irá sobrepor a lista definida, irá apenas prefixar a lista com este tipo.
This will not override the defined list, it will only prefix the list with this type.

Como SAT é NP-completa, e podemos prefixar qualquer redução por mapeamento de tempo polinomial determinístico no algoritmo PP, NP está contida em PP.
As SAT is NP-complete, and we can prefix any deterministic polynomial-time many-one reduction onto the PP algorithm, NP is contained in PP.

O aumento é um "a" curto que você deve "prefixar" à base composta (base + a).
The augment is a short "a" that you must "prefix" to the compound base (base + a).

A mesma concatenação deve ser inserida no elemento de código de barras correspondente, só precisamos prefixar Agora, visto que o prefixo + identificador da empresa + dígito de verificação somam um total de 9 dígitos, é preciso garantir que o valor SSCC lido a partir da fonte de dados fica com zeros à esquerda corretamente para que o número total de dígitos seja sempre 18.
Now, since prefix + Company identifier + Check digit sum up to a total of 9 digits, we need to ensure that the SSCC value read from the data source gets zero-padded properly so that the total number of digit is always 18.

a aplicação na fragrância, é usada em prefixar o agente.
application in fragrance, is used in pre-fixing agent.

Uma convenção comum é prefixar com “>” a mensagem original.
A common convention is to prepend “> ” to the original message.

No Windows, a pasta do PHP pode não estar incluída na variável de ambiente PATH, e você terá de prefixar php com o caminho ao programa.
On Windows, the PHP folder might not be in your PATH environment variable and you'll have to prefix php with the path to the program.