prefixo gramatical oor Engels

prefixo gramatical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

prefix

naamwoord

Prefixo gramatical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

prefix

naamwoord

voorbeelde

Tendo tudo isso em mente, agora deve ficar bem mais fácil analisar gramaticalmente os prefixos e sufixos da p45.
With all that in mind, parsing the prefixes and suffixes of p45 should now be a lot easier.

Sendo uma língua polissintética, utiliza tanto prefixos como sufixos para assinalar funções gramaticais.
Being polysynthetic, it uses both prefixes and suffixes to show grammatical function.

Uma flexão expressa uma ou mais categorias gramaticais com um prefixo, sufixo ou infixo explícito ou outra modificação interna, como uma mudança da vogal.
An inflection expresses one or more grammatical categories with a prefix, suffix or infix, or another internal modification such as a vowel change.

Além disso, eles podem ser flexionados para posse com prefixos que indicam o número e pessoa gramatical do possuidor, bem como concordando com o número dos substantivos.
Additionally, they may be inflected for possession with prefixes that indicate the number and grammatical person of the possessor as well as agreeing with the number of noun stem.

Dukṛn, estes são afixos e prefixos gramaticais, pratya, prakaraṇa.
Dukṛn, these are grammatical affix and prefix, pratya, prakaraṇa.

O sânscrito clássico é uma língua altamente gramatical e muitas de suas pralavras são compostas por prefixos e sufixos.
Classical Sanskrit is a highly grammatical language, and many of its words are compounded with prefixes and suffixes.

Em termos gerais, Kutenai é uma língua aglutinante, com muitas funções gramaticais sendo servidas por ambos os prefixos e sufixos, primariamente no verbo, apesar de alguns afixos selecione substantivos bem.
In general terms, Kutenai is an agglutinative language, with many grammatical functions being served by both prefixes and suffixes, primarily on the verb, though some affixes select nouns as well.

Os prefixos formam um sistema amplo e aberto de elementos marcadores de diversos tipos de causas ou motivações, como indicação de vozes gramaticais.
The prefixes are part of a larger, more open system of elements marking various kinds of causes or motivations, grading off into more grammaticalized voice marking.

Além disso, muitos dos nomes Amazigh em Marrocos e Norte da África, em geral, têm a mesma forma gramatical (prefixo «Tin» + nome).
Moreover, many of Amazigh names in Morocco and North Africa in general have the same grammatical form (prefix “Tin” + name).

Exemplo desse paradigma no verbo "Sentir Frio" (Modo imperfeito) que mostra os Prefixos do Sujeito: Os Classificadores ("classifiers") são os Prefixos da posição 9 (a mais próxima à Raiz do Verbo) que marcam a Transitividade do Verbo, sendo indicadores Valência e de Voz Gramatical.
An example paradigm for "to freeze" (imperfective mode) showing the subject prefixes: The "classifiers" are prefixes of position 9 (the closest to the verb stem) that affect the transitivity of the verb, in that they are valence and voice markers.

Questões podem ser expressas gramaticalmente por sufixos ou prefixos nas formas verbais.
Questions may be marked grammatically, using verb suffixes or prefixes:

Fileiras turcas entre os idiomas de aglutinação, inflexão e outras funções gramaticais expressas usando diferentes prefixos ou sufixos.
Turkish ranks among the languages agglutination, inflection and other grammatical functions expressed using different prefixes or suffixes.

Perguntas podem ser expressas gramaticalmente por sufixos ou prefixos nas formas verbais.
Questions may be marked grammatically, using verb suffixes or prefixes:

Ao combinar elementos gramaticais em palavras, uma vogal precedente / ʔ / é sincopada (perdida) a menos que no final de uma raiz ou prefixo monossilábico: la'pʔɔhɔ "não é bom" < la'pu " Bom "+ -ʔaha " não ". / h / entre uma continuante e uma oclusiva tênue cairá na síncope consoante; / K / entre / h / e uma oclusiva tênue é descartada; / hk / antes que uma continuante, além de / h /, seja descartado; / Š / antes de outro / š / faz com que um deles caia; O prefixo ta'- torna-se t antes de raízes começando com / ʔ /, e / ʔ / seja sincopada.
In combining grammatical elements into words, a vowel preceding /ʔ/ is syncopated (lost) unless at the end of a monosyllabic stem or prefix: la'pʔɔhɔ "not good" < la'pu "good" + -ʔaha "not." /h/ between a continuant and a voiceless stop is dropped in consonantic syncope; /k/ between /h/ and a voiceless stop is dropped; /hk/ before a continuant aside from /h/ is dropped; /š/ before another/š/ makes one of them drop; the prefix ta'- becomes t- before the stems beginning with /ʔ/, and /ʔ/ is syncopated.

Os Classificadores ("classifiers") são os Prefixos da posição 9 (a mais próxima à Raiz do Verbo) que marcam a Transitividade do Verbo, sendo indicadores Valência e de Voz Gramatical.
The "classifiers" are prefixes of position 9 (the closest to the verb stem) that affect the transitivity of the verb, in that they are valence and voice markers.

Com a evidência de que os prefixos de negação apresentam uma variada gama de categorias lexicais às quais eles podem se adjungir (nomes, adjetivos e verbos), buscamos delinear a frequência com que cada um desses prefixos de negação aparece em relação às suas bases e a semântica por eles atualizada, com o intuito de verificar quais seriam as principais propriedades gramaticais e semânticas capazes de apresentar um papel determinante na eleição e produtividade de determinado prefixo.
With the evidence that the negative prefixes attach to a wide range of lexical categories (nouns, adjectives and verbs), we intend to delineate the frequency with which each of these negative prefixes appears in relation to their bases and the semantics updated by them, in order to see what are the decisive categorical and semantic properties to the election and productivity of the given prefix.