pregasse oor Engels

pregasse

werkwoord

Soortgelyke frases

Peixe-prego
bramble shark

voorbeelde

Eu seria o pior tipo de hipócrita se pregasse estes valores e depois eu mesma não os seguisse.
I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

(1 Samuel 1:7) Similarmente, o jovem Jeremias mostrou-se hesitante quando Deus queria que ele pregasse às nações.
(1 Samuel 1:7) Similarly, young Jeremiah was hesitant when God wanted him to preach to the nations.

Eu não podia permitir que minha mente me pregasse peças.
I could not allow my mind to play tricks with me.

Para manter a liberdade até mesmo no território judaico, a fim de que pregasse as boas novas do reino de Deus.
In order to maintain freedom, even in Jewish territory, for the preaching of the good news of God’s kingdom.

Jeová esperava que ele pregasse.
Jehovah expected him to preach.

E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.
“And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Era do propósito de Deus que Jesus pregasse principalmente aos judeus, as “ovelhas perdidas da casa de Israel”.
It was God’s purpose that Jesus preach chiefly to the Jews, “the lost sheep of the house of Israel.”

O marido, por sua vez, disse para a irmã Whittington que pregasse só entre suas amigas.
Her husband, in turn, told Sister Whittington to preach only to her friends.

* De acordo com o versículo 10, o que o Senhor prometeu a Paulo se ele pregasse o evangelho?
* According to verse 10, what did the Lord promise Paul if he preached the gospel?

Se o tempo me pregasse uma partida e a viagem durasse até à hora do pequeno— almoço, que importava?
If time played tricks with me and the trip lasted until breakfast, what did it matter?

Wycliffe foi demitido da Universidade de Oxford, e foi expedido um decreto que declarava passível de excomunhão qualquer pessoa que pregasse as doutrinas condenadas ou que até mesmo escutasse alguém pregá-las.
Wycliffe was dismissed from the University of Oxford, and a decree was issued setting forth the penalty of excommunication for anyone who preached the condemned doctrines, or even listened to someone who did.

A polícia disse a outro irmão estrangeiro que não pregasse e que seu visto de turista não seria renovado.
Police told another foreign brother not to preach and that his visitor’s permit would not be renewed.

O anjo pediu a ele que voltasse a Amonia e pregasse o evangelho mais uma vez.
The angel told him to go back to Ammonihah and preach again.

Eles queriam que eu pregasse uma peça em alguém, e daí as coisas se tornaram cada vez piores.
They wanted me to do a prank on someone, and from there things escalated.

(b) O que acontecia onde quer que o missionário Paulo pregasse as boas novas do Reino de Deus, e o que sempre estava com os cristãos primitivos?
(b) What followed wherever the missionary Paul preached the good news of God’s Kingdom, and what was always with the early Christians?

Não me surpreendi quando um dos oficiais me intimou a comparecer em seu escritório e me recomendou fortemente que não pregasse.
Not surprisingly, one of the officers summoned me to his office and strongly warned me not to preach.

Eu penso se eu pregasse aquele canto, se eu... isso foi o que me aborreceu
I think if I nailed that corner, if I... that was the one that bothered me

Posteriormente, recebeu uma carta assinada pelo Profeta Joseph Smith e Sidney Rigdon, dizendo que era a vontade do Senhor, manifestada pelo Espírito, que ele pregasse o evangelho.
Later he received a letter signed by the Prophet Joseph Smith and Sidney Rigdon, informing him that it was the Lord’s will, made manifest by the Spirit, that he preach the gospel.

A essa altura havia sido formada uma congregação em Andranomafana e ele sugeriu que eu a freqüentasse e pregasse no território de Betoko II.
By then a congregation had been formed in Andranomafana, and he suggested that I go there so that I could be with the congregation and preach in the territory of Betoko II.

10 A vontade de Jeová era que Jesus pregasse as boas novas do Reino de Deus, fizesse discípulos e os preparasse para uma futura obra similar.
10 Jehovah’s will for Jesus involved preaching the good news of God’s Kingdom, making disciples, and preparing them for future disciple-making work.

Para deixar que ele lhe pregasse essa peça.
To let him play his trick on her.

O mesmo se dava com todo membro da congregação, a quem se disse que pregasse.
The same was true concerning each member of the congregation who was told to preach.

Em Atos 13:40–43, lemos que, após o sermão de Paulo, muitos gentios pediram que ele pregasse de novo no sábado seguinte.
Acts 13:40–43 explains that after Paul’s sermon, many Gentiles asked him to teach again on the following Sabbath.

É como se seu cérebro pregasse uma peça nele mesmo.
It’s like your brain playing a trick on itself.

O senhor gostaria que eu não pregasse nada relativo ao rei no sermão real?
Would you have me for to preach nothing as concerning a King in the King’s sermon?