produzir efeito oor Engels
produzir efeito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
act
O escalão é fixado por ato administrativo escrito que produz efeitos a partir do primeiro dia do mês em que a nomeação produz efeitos.
The step shall be determined by written administrative act with effect from the first day of the month in which the appointment takes effect.
be effective
A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
have effect
A referida revogação produz efeitos a partir do momento em que seja feita.
Such a revocation shall have effect from the moment it is made.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affect · avail · be efficacious · impact · impinge · move · operate · produce · take action · work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, as passagens da directiva relativas às ETI não tinham ainda podido produzir efeitos.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Nesse contexto, é adequado revogar os actos que deixaram de produzir efeitos reais
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Consequentemente, esta nota destina‐se a produzir efeitos jurídicos.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
A pura força do cossaco começou a produzir efeito.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Estas alterações só podem produzir efeito decorrido o prazo de sete dias a contar da comunicação.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
O GFIA ter notificado as autoridades competentes do seu Estado‐Membro de origem antes da subdelegação produzir efeitos;
The applicantnot-set not-set
Atores, romancistas e poetas se propõem todos a produzir efeitos.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
[510] Seu prolongado estado enfermiço parece aos poucos produzir efeitos sobre ele.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Na medida em que a marca da UE deixe de produzir efeitos.
Feel the musiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ao mesmo tempo, com mecanismos de ressarcimento dos danos mais eficazes, é possível produzir efeitos dissuasivos benéficos.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, a antiguidade cessa de produzir efeitos .
But he went down with the shipnot-set not-set
Nesse contexto, é conveniente eliminar da legislação em vigor os actos que deixaram de produzir efeitos reais.
of a type of vehicle with regardto the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Assim, ao contrário de uma anulação, a suspensão não pode produzir efeitos retroactivos.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
, ▌tinha por intuito estabelecer medidas transitórias, tendo, por conseguinte, deixado de produzir efeitos.
Show me on my necknot-set not-set
Nesse contexto, é adequado revogar os actos que deixaram de produzir efeitos reais.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Se isto produzir efeitos nocivos ou tóxicos, a combinação de aditivos alimentares deve constar dos anexos.
Poo- Poo, how you doin ', boy?not-set not-set
Torrance Amá-lo pode produzir efeito naqueles que nada sabem sobre Ele
The new deputy editor?Literature Literature
Têm também de produzir efeitos imediatos que todos possam ver.
i believe that theres a sort of forceEuroparl8 Europarl8
As medidas tomadas em aplicação dos pontos # e # só podem produzir efeitos se se verificarem as seguintes condições
Thank you, Reverend Fatheroj4 oj4
Neste caso, a antiguidade cessa de produzir efeitos.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Parece que há uma contaminação de vinte rads. insuficiente para produzir efeitos fisiológicos.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Usar esses nutrientes isolados, fora do contexto alimentar, pode produzir efeitos colaterais imprevisíveis.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
A denúncia deverá produzir efeitos seis meses após essa notificação.
That' s what he said to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os atos que o CESNI e a CCNR devem adotar constituem atos destinados a produzir efeitos jurídicos.
She didn' t offer to wash thoseEurlex2019 Eurlex2019
15335 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.