que se fez sozinho oor Engels

que se fez sozinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-made

adjektief

Você pensa que é alguém que se fez sozinho, mas não é.
You think you're a self-made man, but you're not

voorbeelde

É um homem que se fez sozinho, como sabe, e devotou a vida à sua criação.
He's a self-made man, you understand, and he's dedicated his life to its creation.

Você pensa que é alguém que se fez sozinho, mas não é.
You think you're a self-made man, but you're not

É um homem que se fez sozinho, como sabe, e devotou a vida à sua criação.
He’s a self-made man, you understand, and he’s dedicated his life to its creation.

Ele era realmente bom – um autodidata, um artista que se fez sozinho.
He was really good—self-taught, a self-made showman.

Jonathan Lamont, um guru da internet que se fez sozinho
Jonathan Lamont, a guru of the internet that was done alone

A persona do homem, a fachada do homem que se fez sozinho não aguentava determinadas agressões.
A man’s persona, the facade of the self-made man cannot endure certain assaults.

Então, se ele não morrer... você terá seu tira herói como testemunha respondendo... a pergunta do filho herói que se fez sozinho.
So, if he lives... you've got your hero cop as a witness, being questioned by his heroic self-made son.

Eu tenho visto Norville Barnes, o homem jovem em um grande trabalho...... e tenho visto Norville Barnes, o homem que se fez sozinho
I' ve seen Norville Barnes, the young man in a big hurry...... and I' ve seen Norville Barnes, the self- important heel

Ele era um homem renascentista que se fez sozinho, mas tinha uma curiosidade omnipresente por tudo o que se passava no mundo, quer fosse arte, fotografia, política.
He was a self-made renaissance man, but he had a ubiquitous curiosity about everything going on in the world, whether it was art, photography, politics.

Assim que se viu sozinho, Andrew fez o mesmo que fizera cada noite daquela semana.
Once he was alone, Andrew did as he had done every evening that week.

Não pensaria que a casa se fez sozinha, ou pensaria?
You wouldn’t think that the house made itself, would you?

Talvez percebam que eu fui a única que se fez na vida sozinha.
Perhaps they realize that I'm the only one who has made it on her own.

Depois do que ela nos fez, acho que pode se cuidar sozinha.
After what she did to us; I think she can take care of herself.

E, já que a casa não se fez sozinha, tampouco a flor se fez sozinha.
And since the house did not make itself, this flower did not make itself.

E já que a casa não se fez sozinha, tampouco a flor se fez sozinha.
Since the house did not make itself, this flower did not make itself.

E assim foi que a minha avó se fez sozinha à poeirenta estrada de Changli.
And so my grandmother set off alone down the dusty road to Changli.

Um gesto simples, isolado, que o fez se sentir muito sozinho.
A small, single action that made him feel unutterably alone.

Temendo que esta pudesse se machucar, ela fez Paula prometer que não desceria sozinha.
Fearing she might harm herself, she made Paula promise to not go down there on her own.

Acontece que, mesmo tendo colocado o Johnny em perigo algumas vezes, foi algo que ele fez sozinho que acabou por se magoar permanentemente.
Turns out, even though I'd put Johnny in danger a bunch of times, it was something he did all on his own that ended up hurting him permanently.

Disse a eles que, se Khalil fez, ele não fez sozinho.
I told them, if Khalil did this, he could not have done this on his own.

A própria questão, é preciso acrescentar, fez com que se sentisse sozinho e com frio.
The very question, it may be added, made him feel lonely and cold.

As virgens flutuavam e sorriam, exalando uma energia erótica que o fez sentir-se infeliz e sozinho.
The virgins floated and smiled, exuding an erotic sap that made him feel wretched and alone.

E eu não acho que alguém do grupo vá desculpar o que ele fez, deixe ele se ferrar sozinho nessa.
And I can't think of anybody in the guild that would condone what Paul did, let alone be a part of it.

Charlie achava que jamais conheceria uma mulher assim e pensar nela o fez sentir-se mais sozinho do que nunca.
Charlie couldn’t even imagine knowing a woman like that, and it made him lonelier than ever when he thought about her.