que se pode informar oor Engels

que se pode informar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

reportable

adjektief

voorbeelde

“Se não informar algo que você viu, pode se dar mal por não-cumprimento do dever.
“For not reporting something, you can get nailed for dereliction of duty.

Ele comentou: “Alguém pode me informar como é que se pode dar um ‘Grito da Meia-Noite’ pela manhã?”
He remarked: “Will some one inform me how a ‘Midnight Cry’ can be made in the morning?”

Presumindo que o fez, se o tipo sabe que és da CIA, pode informar o Sloane.
If this guy knows you're CIA, he could tip Sloane off.

Presumindo que o fez, se o tipo sabe que és da CIA, pode informar o Sloane
If this guy knows you' re ClA, he could tip Sloane off

se vai entrar por aí fingindo se passar por quem não é, o mínimo que pode fazer é se informar um pouco melhor.
If you're gonna come here pretending you're someone that you're not... at least do us the courtesy of doing a little bit of research, okay?

Eles têm uma máquina que pode informar se um bebê será um menino ou uma menina, então se livram das meninas.
They have a machine that can tell if a baby will be a boy or a girl, and the girls they dispose of.

Se a informação de que disponho é correcta, trata-se de: Pode a Comissão informar:
If my information is correct, these projects are as follows: Can the Commission provide the following information:

Se descobrires, achas que podes informar- nos?
Well, if you find out, perhaps you would let us know?

E fartam-se de informar que isto pode acontecer.
And they keep telling people that this can happen.

No caso de se confirmar que as referidas mortes se devem à substância fosfórica, pode a Comissão informar que medidas tenciona tomar sobre a matéria?
If the organophosphate is confirmed as the cause of the deaths, what measures will the Commission take in this connection?

Esta obrigação incumbe às autoridades dos Estados-membros razão por que a Comissão não pode informar se e por que motivo teriam sido excluídas zonas de utilização militar.
This obligation is the responsibility of the Member States' authorities and the Commission is not in a position to indicate if and why the areas in military use were excluded.

Em segundo lugar, no que se refere ao Reino Unido, pode a Comissão informar qual a zona, ou as zonas, desse país em que se registaram excedentes?
Secondly, regarding the United Kingdom, can the Commission identify the zone(s) responsible for the overshoot in that country?

À luz do que acima se refere, pode a Comissão informar que projectos tenciona empreender para garantir o apoio psicológico adequado a todas as mulheres submetidas a uma operação devido a uma patologia desta gravidade?
In the light of the above, can the Commission indicate what steps it plans to take to ensure that the appropriate psychological support is provided to all women who have had to undergo an operation for this serious disease?

Pode se informar que horas vamos nos apresentar?
Can you check and see what time we go on stage?

Considerando que: Pode a Comissão informar se:
Aware that: In view of the foregoing,

Considerando que: Pode a Comissão informar se:
In view of the following facts: can the Commission answer the following questions?

Dado que: Pode a Comissão informar se considera as duas unidades compatíveis?
Given that: Will the Commission say whether it believes that these two units are compatible?

Se um gestor orçamental delegado considerar que se verificou uma irregularidade financeira pode informar desse facto a instância referida no n.o 4.”
An authorising officer by delegation may refer a matter to the panel referred to in paragraph 4 if he/she considers that a financial irregularity has occurred."

Dada a gravidade da situação e a repetição do fenómeno do desenvolvimento do plâncton na região, pergunta-se à Comissão em que fase se encontram as iniciativas que tomou contra a Grécia e se nos pode informar sobre os seus resultados.
In view of the gravity of the situation and the reappearance of large amounts of phytoplankton in the region, will the Commission say what progress has been made in the initiatives it has taken against Greece and what results have been achieved?

O artigo 20.°, n.° 2, segunda frase, do mesmo regulamento prevê que a Comissão pode limitar‐se a informar o denunciante por um ofício de que não há motivos suficientes para analisar o caso.
Under the second sentence of Article 20(2) of that regulation, the Commission need only inform the complainant by letter that there are insufficient grounds for taking a view on the case.