que sorte! oor Engels

que sorte!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

what luck!

Bem, que sorte, porque nós queremos estar aqui.
What luck, we want to be in here.

Soortgelyke frases

Que Sorte Danada!
Outrageous Fortune

que golpe de sorte!
what a stroke of luck!

voorbeelde

Que sorte Vossa Excelência estar aqui.
How fortunate Your Excellency was here.

" Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus. "
" How lucky am I to have something " " that makes saying goodbye so hard. "

Que sorte você tem!
How lucky you are!

Que sorte a minha que ele tenha uma parceira que o conhece tanto.
And lucky for me, he has a partner who knows him so well.

Que sorte a minha!
Oh, lucky me!

Um pensamento atravessou como um relâmpago a alma de Wilhelm: “Que sorte!
Quick as lightning it went through Wilhelm’s soul: “What a happiness!

Que sorte!
How lucky.

Que sorte a minha.
Oh, lucky me.

Eu vou precisar mais do que sorte.
I'm going to need more than luck.

Que sorte deles que eu cheguei na hora certa.
How lucky for them that I came along at the right time.

Que sorte para as jovens encontrarem-se em tais mãos!
What a blessing to young people to be in such hands!

Que sorte!
Lucky you!

Que sorte a nossa, hein, Barnsby?
Of all the luck, eh, Barnsby?

Que sorte teve o projeto por ter reanimado uma figura pública.
How lucky was the project, to have reanimated a public figure?

Que sorte.
Wow, that's lucky.

Que sorte!
Ah, I'm so lucky.

Que sorte esse filme nunca ter sido rodado
How fortunate that film was never made.

Que sorte que a encontrei.
Uh, glad I caught you.

— Esse cara, seja lá quem for, tinha mais do que sorte ao lado dele
"""This guy, whoever he was, had more than luck on his side."""

Que sorte você tem de ter problemas tão simples!
How fortunate you are to have such simple problems!""

Que sorte fez você merecer a lealdade dessa gente?
By what luck do you deserve the loyalty of such folk?”

Que sorte.
What luck.

Que sorte!
How lucky!

Que sorte a minha.
Lucky me.