rapazes oor Engels

rapazes

/rɨˈpazɪʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

boy

naamwoord

male friend

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
My brother is a boy and my sister is a girl.

boys

naamwoord plural

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
My brother is a boy and my sister is a girl.

guys

naamwoord plural

Eu o vi lá com um rapaz alto. Quem é ele?
I saw you there with a tall guy. Who is he?

men

naamwoord plural

Quando eu entrei na cafeteria, dois rapazes estavam assistindo a uma partida de luta na televisão.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

Soortgelyke frases

maria-rapaz
hoyden · romp · tomboy

A Vida Privada de um Rapaz
A Boy's Own Story

Maria-rapaz
tomboy

rapaz
adolescent · blighter · bloke · boy · boyo · bozo · bucko · cat · chap · chappie · cub · cuss · fella · feller · fellow · gent · guy · hombre · lad · laddie · little boy · male child · sonny · sonny boy · stripling · teen · teenager · urchin · young male · young man · youth

Rapazinho-estriado-do-oeste
Western striolated puffbird

Rapazinho-dos-velhos
Spot-backed Puffbird

Rapazinho-de-boné-vermelho
Chestnut-capped Puffbird

rapariga trabalhadora
working girl

Conan - O Rapaz do Futuro
Future Boy Conan

voorbeelde

TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

Bem, os rapazes gostam dela.
Well, guys like her.

A medida é rejeitada, mas Mary e sua família viajam para São Francisco com colegas membros da PFLAG e participam de uma parada LGBT, durante a qual ela vê um rapaz parecido com Bobby observando o desfile.
The measure is rejected, but Mary and her family travel to San Francisco with fellow PFLAG members and walk in a gay pride parade, during which she sees another young man just like Bobby observing the parade.

É perfeitamente legal, afirma o rapaz da propaganda, e você pode gastar o dólar do jeito que quiser.
It’s perfectly legal, the pitchman assures you, and you can spend the dollar any way you want.

Havia um menino que sempre dava problemas — um rapaz alto, bonito, que os amigos chamavam de Shabbir.
One boy was a consistent problem – a tall, handsome fellow, whose friends called him Shabbir.

Aquele rapaz leva dinheiro para trazer energia...
That boy takes money to provide electricity..

O que ele quer que um rapaz faça com cinco mil francos por mês?
What does he expect a young man to do with five thousand a month?’

Aos rapazes de Norwich que morreram na guerra.
To all the boys from Norwich who died in the war.

Pegamos as passagens e demos nossos ingressos para o jogo dos Yankees a um rapaz atrás do balcão da American Airlines.
We gave our Yankees tickets to a young man behind the American Airlines counter as we picked up our tickets.

Rapazes!
Fellas!

Veja, alguns dos rapazes, nos reunimos, nos lascamos,... e nós fizemos uma coleta.
You see, a few of the fellas, we got together, we chipped in, and we took up a collection.

Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planos
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plans

Despedaçaste o meu coração rapaz.
You broke my heart, kid!

O rapaz disse-nos, está tudo pronto.
The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Outro nome, outro rapaz
Different name, different guy

Em resposta a um jurado feminino, bem, sim, saía com um rapaz.
In reply to a woman juror – well, yes, she was walking out with a young man.

Podem privar um rapaz da habilidade de gerar filhos, e podem ter o efeito de produzir natimortos, cegos e crianças idiotas.
They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.

Desculpem, rapazes.
I'm sorry, you guys.

– És um rapaz muito decente, Peter – diz ela.
"""You're a very decent boy, Peter,"" she says."

— Diga aos rapazes que peguem o carro e vão para o meu escritório, mas que façam o motorista subir com eles.
"""Tell the boys to go and hire the cab; to take it to my office and bring the driver up with them."

Teve problemas com rapazes locais no parque de diversões.
He came into contact with a pair of our local young people at the park.

Ficava claro que aquele era o quarto de um rapaz que se dedicava ao esporte.
It was clearly the room of a kid who was into sports.

Seria o “rapaz”, como Katy o chamava, apenas muito boa pinta?
Was “the boy,” as Katy would call him, just too damn good-looking?

Dirijo minhas palavras a este enorme exército de rapazes que possuem o Sacerdócio Aarônico e que estão reunidos no mundo inteiro, assim como a seus pais, a seus avós e aos líderes do sacerdócio que zelam por eles.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.
So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.