rapazinho oor Engels

rapazinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

boy

naamwoord

young male

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
My brother is a boy and my sister is a girl.

daisy

naamwoord

Achamos que a Daisy tem o que é preciso para ser uma rapariga INtense.
We think that daisy has what it takes to be an intense girl.

common daisy

naamwoord

english daisy · lawn daisy

Soortgelyke frases

maria-rapaz
hoyden · romp · tomboy

A Vida Privada de um Rapaz
A Boy's Own Story

Maria-rapaz
tomboy

rapaz
adolescent · blighter · bloke · boy · boyo · bozo · bucko · cat · chap · chappie · cub · cuss · fella · feller · fellow · gent · guy · hombre · lad · laddie · little boy · male child · sonny · sonny boy · stripling · teen · teenager · urchin · young male · young man · youth

Rapazinho-estriado-do-oeste
Western striolated puffbird

Rapazinho-dos-velhos
Spot-backed Puffbird

Rapazinho-de-boné-vermelho
Chestnut-capped Puffbird

rapariga trabalhadora
working girl

Conan - O Rapaz do Futuro
Future Boy Conan

voorbeelde

É rapazinho, faça-me um favor certifique-se que mete o cinto de segurança em todos os momentos.
Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.

O rapazinho respirava agora mais naturalmente, mas o ruído bronquial ainda estava lá.
The little guy was breathing more naturally now, but that bronchial rattle was still there.

A enfermeira aproveitava qualquer momento livre para se sentar junto ao rapazinho a rezar
The nurse took advantage of any spare moment to sit beside the boy and pray.

É um velho, em breve morrerá, e o rapazinho é moço demais para entendê-lo.
He is an old man and he will die soon, and the child is too young to understand him.

Este é o rapazinho.
There's the boychik.

Mas um rapazinho numa batalha só é um perigo para o seu próprio lado.
But a boy in battle is a danger only to his own side.”

O rapazinho não precisou de um bastão
The little dude doesn' t need a bat

Esse rapazinho precisa de nome, Kyle.
This little fellow needs a name, Kyle.

Rapazinho!
Little guy!

— Acho que esse rapazinho precisa trocar de fralda — disse Mark em um determinado momento.
“I think the little guy might need a diaper change,” Mark said at one point.

Então, salva o próximo rapazinho.
Then save the next little boy.

Rapazinho esperto.
Pretty smart guy.

— Nem consigo dizer quantas vezes esperei enquanto os arrogantes rapazinhos suíços vasculhavam minha bagagem.
“I can’t tell you how many times I had to sit there while those smug Swiss boys searched my trunk.

O rapaz mais velho acenou para Monk, já não era o rapazinho, mas o jovem circunspecto
The older boy nodded to Monk, no longer a boy, but a dour young man again.

— Não é pior para si do que para o rapazinho fechado numa sala com comida apenas para quatro dias.
No worse for you than for the boy locked up in a room with four days supply of food.

Não grites comigo, rapazinho!
Don't yell at me, young man!

Eu estou farta e cansada de foder com rapazinhos
I am sick and tired of you fucking little boys

As duas mulheres e o rapazinho gordo pareciam ser os únicos passageiros para além de nós.
The two women and the tubby boy, it seemed, were to be the only other passengers.

Ouve, o meu rapazinho vai precisar de um irmão mais velho também.
So, look, uh, my little dude, he's gonna need a big brother, too.

Os rapazinhos usam chapéus brancos, e os vilões usam chapéus pretos.
Good guys wear white hats, and bad guys wear black.

Kurtz apontando para o rapazinho.
Kurtz said, pointing at the young boy.

Temos muito trabalho para fazer nesse rapazinho.
You and I have got a lot of work to do on this little guy.

(...) Sua mãe colocou os braços em seus ombros e apertou-o contra si, dizendo: ‘Seu pai ficará muito contente quando eu lhe escrever contando a respeito do rapazinho que temos aqui, capaz de encarregar-se de tirar o leite enquanto ele está fora.”
“... His mother put her arms around him and held him close as she said, ‘How pleased your father will be when I write and tell him that he has a fine young man to take care of milking the cow while he is away!’”

Walter, Sr. Elia está muito bravo e quer o foguete dele de volta agora, rapazinho.
Walter, Mr. Elia is very angry, and he wants his rocket returned right now, young man.

Mastigando, acrescentou com a voz abafada: — Ele faz isso desde que era um rapazinho.
Chewing, he added, his voice muffled: “He has done so since he was a stripling.”