rastro de papel
paper trail
rastro oor Engels
rastro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
trail
en
track followed by a hunter
Por que, você deixou um rastro como um bulldozer.
Why, you left a trail like a bulldozer.
trace
en
mark left as a sign of passage
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
track
en
mark left by something that has passed along
Estamos lidando com alguém que sabe encobrir rastros.
Obviously, we're dealing with someone who knows how to cover their tracks.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoor · footprint · wake · hoe · slot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terminada a refeição, Naomi ajoelhou-se junto a Frisky e disse-lhe baixinho que ela devia retomar o rastro.
There should beLiterature Literature
O rastro vem até aqui e a nenhum outro lugar.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
É incrível que um cara pode deixar um rastro de destruição tão amplo e ainda não fazer nada ilegal.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas logo que a cauda penetra na água, ela deixa... um rastro de água uniforme, chamado de " pegada "... a pista para onde estão indo e o ponto onde talvez ressurjam.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandonou nosso rastro antes que os dois vampiros menores, mas nos segue.
He always moralizedLiterature Literature
Seguiremos os rastros deste urso e talvez possamos descobrir mais alguma coisa durante o caminho
Where' s your car?Literature Literature
Há apenas um conjunto de rastros.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então decidiram nos destruir, e não deixar rastro de nós para trás.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não só noto que não posso desaparecer, pois nada desaparece no mundo sem deixar rastros, mas sim sempre existirei e sempre existi.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um trecho sobre deixar rastros, sobre tentar desesperadamente, em vão, amarrar-se à vida em si.
What are you doing?Literature Literature
A Enterprise perdeu o rastro do míssil que se aproxima, apesar de todas as tentativas de localizá-lo.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os rastros apontam de volta para o bosque.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poeira deixada em seu rastro ressecava minha garganta e me fazia tossir
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Mas eu deixaria inevitavelmente rastros de pneu e provavelmente minúsculos vestígios de tinta.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Por mais que se tente, é quase impossível erradicar completamente da face da Terra o rastro deixado pelo dinheiro.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Aqui o sofrimento não tem poder – ele se dissolve assim que surge, desaparece sem deixar rastro.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Apareciam sem aviso e sumiam sem deixar rastros
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticopensubtitles2 opensubtitles2
Nossos maiores continuaram a seguir o rastro de suas palavras até hoje.
You quit your worryin 'Literature Literature
Villumsen o havia enterrado e prosseguido, mas desaparecera sem deixar rastros.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
O rastro aponta para norte.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdemos o rastro.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia 270 Rastros em volta do Humvee hoje de manhã.
What is the surprise here?Literature Literature
Ainda assim, o irmão Grumlow nunca deixa rastros. 10 Tínhamos um prisioneiro.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Só sabemos que hordas foram vistas marchando para o norte, deixando um rastro de destruição a reboque.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Penso na época em que quase mergulhei com um F-14 na água e que teria desaparecido sem deixar rastro.
see now you rememberLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.