reabsorção fetal oor Engels

reabsorção fetal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

foetal resorption

O efavirenz induziu a reabsorção fetal em ratos
Efavirenz induced foetal resorptions in rats

fetal resorption

Queres dizer reabsorção fetal?
You mean fetal resorption?

fetal death

fetal mummification · foetal death · foetal mummification · stillbirth

voorbeelde

O efavirenz induziu a reabsorção fetal em ratos
Efavirenz induced foetal resorptions in rats

Queres dizer reabsorção fetal?
You mean fetal resorption?

No entanto, ocorreu reabsorção fetal e redução da ninhada em coelhos fêmeas grávidas às quais se administraram doses diárias de # a # μg/kg
However, fetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of # to # μg/kg

Nos estudos de embriotoxicidade e teratogenicidade no ratinho observou-se um aumento da incidência da reabsorção fetal e da teratogenicidade, relacionado com a dose
In embryotoxicity and teratogenicity studies in mice, dose-related increases in foetal resorption and teratogenicity were observed

Os estudos de toxicidade reprodutiva com timolol revelaram uma ossificação fetal retardada nas ratazanas sem efeitos adversos no desenvolvimento pós-natal (# vezes a dose clínica) e reabsorções fetais aumentadas nos coelhos (# vezes a dose clínica
Reproduction toxicity studies with timolol showed delayed foetal ossification in rats with no adverse effects on postnatal development (# times the clinical dose) and increased foetal resorptions in rabbits (# times the clinical dose

Nos estudos teratológicos no rato e coelho ocorreu reabsorção fetal e malformações no rato com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anoftalmia, agnatia e hidrocefalia) e no coelho com # mg• kg-#• dia# (incluindo anomalias cardiovasculares e renais, tais como ectopia cordial, rins ectópicos, hérnia do diafragma e umbilical), na ausência de toxicidade materna
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Nos estudos teratológicos no rato e coelho ocorreu reabsorção fetal e malformações no rato com # mg• kg-# • dia-# (incluindo anoftalmia, agnatia e hidrocefalia) e no coelho com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anomalias cardiovasculares e renais, tais como ectopia cordial, rins ectópicos, hérnia do diafragma e umbilical), na ausência de toxicidade materna
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg-# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Nos estudos teratológicos no rato e coelho ocorreu reabsorção fetal e malformações no rato com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anoftalmia, agnatia e hidrocefalia) e no coelho com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anomalias cardiovasculares e renais, tais como ectopia cordial, rins ectópicos, hérnia do diafragma e umbilical), na ausência de toxicidade materna
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Nos estudos teratológicos no rato e coelho ocorreu reabsorção fetal e malformações no rato com # mg• kg-# • dia-# (incluindo anoftalmia, agnatia e hidrocefalia) e no coelho com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anomalias cardiovasculares e renais, tais como ectopia cordial, rins ectópicos, hérnia do diafragma e umbilical), na ausência de toxicidade materna
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg-# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Nos estudos teratológicos, no rato e no coelho, ocorreu reabsorção fetal e malformações no rato com # mg• kg-#• dia-# (incluindo anoftalmia, agnatia e hidrocefalia) e no coelho com doses de # mg• kg #• dia-# (incluindo anomalias cardiovasculares e renais, tais como ectopia cordial, rins ectópicos, hérnia do diafragma e umbilical), na ausência de toxicidade materna
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Doses de anagrelida (# mg/kg/dia e superiores) tóxicas em termos de maternidade em ratos e coelhos foram associadas a um aumento da reabsorção embrionária e mortalidade fetal
Maternally toxic doses of anagrelide (# mg/kg/day and above) in rats and rabbits were associated with increased embryo resorption and foetal mortality

As fêmeas foram avaliadas quanto ao índice de aborto/reabsorção fetal, parasitismo tecidual, expressão de iNOS por imunohistoquímica e alterações inflamatórias no útero/placenta, pulmão e SNC.
The females were evaluated for resorption ratio, tissue parasitism, expression of iNOS by immunohistochemistry and inflammatory changes in the uterus/placenta, lungs and CNS.

Foi observado que somente 1 fêmea C57BL/6 entre as 9 fêmeas infectadas e analisadas apresentou fetos no 19o dia de gestação e infecção, demonstrando altas taxas de reabsorção fetal.
It was observed that only one C57BL/6 from 9 pregnant and infected animals presented fetuses on day 19 of pregnancy and infection, meaning high resorption rate.

Os dados relativos à combinação norgestimato (pró-fármaco de norelgestromina) com etinilestradiol indicam, no caso dos animais fêmea, uma diminuição da fertilidade e eficácia de implantação (rato), um aumento da reabsorção fetal (rato, coelho) e, com dosagens elevadas, uma diminuição da viabilidade e fertilidade das crias fêmeas (rato).
Data for combination of norgestimate (precursor of norelgestromin) with ethinyl estradiol indicate for female animals a decrease in fertility and implantation efficiency (rat), an increase in foetal resorption (rat, rabbit) and, with high dosages, a decrease in viability and fertility of female offspring (rat).

Se, porém, se demonstrar reabsorção no decurso da experimentação terapêutica, deve proceder-se a testes de toxicidade no animal, incluindo, se necessário, testes de toxicidade fetal
If, however, systemic absorption is demonstrated during therapeutic experimentation, toxicity tests shall be carried out on animals, including where necessary, foetal toxicity tests

Se , no entanto , aquando da experimentação clínica , for provada a existência de reabsorção , é necessário efectuar os ensaios de toxicidade no animal , incluindo , se for caso disso , os ensaios de toxicidade fetal .
If, however, systemic absorption is demonstrated during therapeutic experimentation, toxicity tests shall be carried out on animals, and where necessary, foetal toxicity tests.

Finalmente, o tratamento no período fetal não afetou o número de filhotes vivos, não provocou malformações anatômicas visíveis a olho nu, nem reabsorção fetal; porém, observou-se que 10% das mães tratadas com 50 mg Kg-1 apresentaram 2 fetos mortos e 20% das mães tratadas com 100 mg Kg-1 apresentaram, em média, 4 fetos mortos.
Finally, the treatment in the fetal period did not affect the number of live descendants, or caused anatomical malformations visible to naked eye and fetal reabsorption. However, 10% of the mothers treated with 50 mg / Kg-1presented 2 dead fetuses and 20% of the mothers who had 100 mg / Kg-1showed, on average, 4 dead fetuses.

Toxicidade reprodutiva Nos coelhos, foi observado um número acrescido de reabsorções precoces e um aumento ligeiro, mas significativo, no número de anomalias fetais (principalmente hidrocefalia e anomalias na rotação dos membros) com doses nas quais se observou uma ligeira ou nenhuma toxicidade materna (a exposição foi # e # vezes a exposição humana esperada, respectivamente
Reproduction toxicity In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies (in particular hydrocephalus and malrotated limbs) were observed at dosages at which no or slight maternal toxicity was observed (exposure was # and # times the expected human exposure, respectively

Só quando se tenha provado que , nestas condições , a reabsorção é de desprezar , podem os ensaios da toxicidade por administrações repetidas por via geral , os ensaios de toxicidade fetal e o controlo da função reprodutora ser eliminados .
Only if it is proved that systemic absorption under these conditions is negligible may repeated dose systemic toxicity tests, foetal toxicity tests and studies of reproductive function be omitted.

Nos estudos de embriotoxicidade registaram-se letalidade embrionária e efeitos fetais (essencialmente diminuição do peso dos fetos, fusão prematura dos ossos da face (fusão maxilozigomática), alterações viscerais e do esqueleto) em ratos e aumento na reabsorção de fetos e alterações do esqueleto em coelhos
Embryo-lethality and foetal effects (mainly decreased foetal weights, premature fusion of the facial bones (fused maxilla/zygomatic) visceral and skeletal variations) in rats and increased resorption of foetuses and skeletal variations in rabbits were present in the embryotoxicity studies

Tanto nitrito quanto sildenafil foram capaz de reduzir a reabsorção, possivelmente por aumentar a viabilidade fetal.
Both nitrite and sildenafil were able to reduce reabsorption, possibly by increasing fetal viability.

Os aspectos reprodutivos como número e peso dos fetos, mortalidade fetal e número de nódulos de reabsorção foram significativamente afetados na linhagem SHR.
The characteristics of reproductive function such as number and weight of fetus, perinatal mortality and the resorption rate were significantly affected in the SHR strain.