reparasses oor Engels

reparasses

werkwoord

voorbeelde

Georgie sentiu seu rosto suavizar; baixou o olhar para que Seth não reparasse
Georgie felt her face get all soft; she looked down so Seth wouldn’t notice.

McCall relanceou furtivamente os olhos para Beth, esperando que Laurel não reparasse nisso.
McCall glanced swiftly at Beth, hoping that Laurel would not notice.

Poderia levar dias, até mesmo semanas, antes que qualquer pessoa reparasse no carro abandonado.
It could be days, even weeks, before anyone noticed her abandoned car.

A missão era que a Lina reparasse em ti e lá está ela a olhar para ti.
Yeah, the mission was to get Lina to notice you and she's looking right at you.

Se pudesse livrar-me dela, talvez reparasses em mim e me amasses por quem sou.
I thought that if I could get rid of her, that you would see me. And love me for who I am.

Ele toca no meu caderno como se nem reparasse no que está fazendo.
He touches my notebook like he’s not even aware he’s doing it.

Nervoso, ele afinal colocou o membro ereto na mão dela, desejando que ela não reparasse no tamanho.
Nervously, he finally put his erection in her hand and hoped that she might not notice its size.

E mesmo que ele reparasse que algo estava faltando, para quem ele reclamaria?
And even if he did notice something missing, who would he tell?

Se ela tivesse observado melhor, talvez reparasse que os mortos estavam evitando aquele barco.
Had she taken more time, she might’ve noticed that the dead were avoiding that particular boat.

Empenhei-me muito pela firma, mas nunca pensei que Sr. Banning... reparasse em mim tão depressa.
I knew I was doing good work for Banning International but I didn't know Mr. Banning would be taking so much notice of me so soon.

Pus no pé o aparato, pra que ninguém reparasse nele, e nos casamos.
I arranged my foot with the apparatus so that it couldn’t be noticed and we got married.

E não se importava que Stella reparasse porque, há dez minutos, Stella deixara de pertencer à empresa
And she didn’t care that Stella saw because as of ten minutes ago, Stella was no longer with the company.

Tenho estado à espera que tu reparasses
I' ve been hoping that you' d notice

Os bandidos tinham dado o fora antes que a segurança reparasse em qualquer coisa e chamasse a polícia
Crooks were outta here before security noticed anything and dispatched police.”

Estava tão absorto no que perguntava que confiou em que não reparasse nela.
He seemed so absorbed in what he was asking she hoped he would not be aware of her.

Se Jaime reparasse nela com a pulseira, podia acreditar que ela também tinha linhagem que frequentou o Racquet Club.
If Jaime noticed it on her, he might believe that she, too, had Racquet Club lineage.

Que ninguém entre os demais reparasse nisso, Elizabeth atribuía-o à estupidez de todos — particularmente do Sr.
That none of the others noticed this, Elizabeth attributed to their stupidity—particularly Mr.

A loura sorriu-lhe, tentando que ele reparasse nela.
The blonde smiled at him, trying to catch his eye.

— Eu queria conversar com ela sobre o sonho, mas primeiro precisava fazer com que ela reparasse que eu estava ali
I wanted to talk to her about the dream, but first I had to get her to notice I was here.

O direito da União não obriga um órgão jurisdicional nacional a não aplicar as regras processuais internas que confiram força de caso julgado a uma decisão, inclusivamente nos casos em que essa não aplicação permitisse que o órgão jurisdicional nacional reparasse uma violação do direito da União decorrente da decisão em causa (17).
EU law does not require a national court to disapply domestic rules of procedure conferring finality on a decision even if such disapplication would enable the national court to remedy an infringement of EU law by the decision in issue.

Bill diz que no caso dele isso aconteceu sem que ele nem reparasse.
For Bill, this occurred without his even noticing it.

Era uma questão de tempo até que alguém reparasse nos olhos de Lena.
It was only a matter of time before someone noticed Lena’s eyes.

Dessa forma, avançou lentamente, sem ansiedade nem timidez, e aproximou-se como se não reparasse que ele estava ali.
So she went slowly on, feeling no anxiety or shyness, and approached him as though she had not noticed he was there.

Qualquer pessoa que reparasse no jeito que fitavam um ao outro perceberia tudo num relance.
Anyone who saw the two of them look at each other would see everything at a glance.

Passar-se-iam mais de três séculos até que alguém reparasse. 2.
It was to be more than three centuries before anyone noticed.