rolimã oor Engels

rolimã

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

ball bearing

naamwoord

bearing assembly with spherical balls

As minhas bolas estão a congelar, rolimã.
I'm freezing my ball bearings off.

voorbeelde

Os olhos de Leicester se arregalaram de surpresa, o branco visível em torno dos núcleos de rolimã.
Leicester's eyes stretched open in surprise, the white visible around the ball-bearing centers.

Quando Hanna era mais nova, ela e o pai costumavam descer até o portão de carrinho de rolimã.
When Hanna was younger, she and her dad used to sled on the driveway.

Você gosta de falar sobre rolimãs.
You like to talk about ball bearings.

Scott Pearse virou meu queixo, bateu em minha têmpora e os rolimãs voltaram meus olhos para ele
Scott Pearse turned my chin and slapped my temple, and the ball bearings jerked my eyes back to face him.

Posso fazer um carrinho de rolimã...
Can I do an ollie?

Você provavelmente viu a última rã de rolimã há muito, muito tempo...
You've probably seen the last " froggy-dolly " for a long, long time...

Speed e Pops do Speed Racer aparecem na linha de início da corrida de carrinhos de rolimã e novamente quando a família se prepara para ir a Manhattan.
Speed and Pops from Speed Racer make an appearance at the Soap Box Derby starting line and again when the Griffins prepare to leave for Manhattan.

Meia hora depois, Rolimã conseguia enxergar novamente e, por milagre, suas pernas mutiladas tinham se regenerado.
A half hour later Scooter could see again and miraculously his severed legs had been regenerated.

Embora tivesse feito dois rolimãs voarem com um pontapé, parou de avançar.
Although he had sent the rulemans flying with a kick, he stopped advancing.

Então, ou ele se matou ou alguém encheu o cartucho com rolimãs e depois carregou na arma falsa de Ryan.
So, he either killed himself or someone filled a cartridge with ball bearings and then loaded it into Ryan's prop gun.

Se isso já não fosse estranho o bastante, ele segurava dois ou três rolimãs de aço na mão direita.
If that were not strange enough, he would pick up two or three steel ball bearings in his right hand.

Scott Pearse virou meu queixo, bateu em minha têmpora e os rolimãs voltaram meus olhos para ele.
Scott Pearse turned my chin and slapped my temple, and the ball bearings jerked my eyes back to face him.

Se um menino negro podia levar o troféu da corrida de carrinho de rolimã, o que mais era possível?
If a black kid could take home the soap box derby trophy, what else might be possible?

Podemos fazer um carrinho de rolimã?
Can you do an ollie?

(Também era fluente em motocicletas, motonetas elétricas e carrinhos de rolimã.)
(He was also fluent in motorcycles, electric micro-scooters, and mountain boards.)

Leicester estudou-o com seus olhos de rolimã, como se tentasse decidir se Seph dizia a verdade.
Leicester studied him with his ball-bearing eyes, as if trying to decide if he was telling the truth.

Mas sua cabeça girou como se estivesse cheia de rolimãs.
But his head swiveled on his neck like it was full of ball bearings.

Rolimã, quero te apresentar meu amigo Josué.
“Scooter, I’d like you to meet my friend Joshua.”

Rolimãs emborrachados, revestidos com NPL Super Black.
Rubberized ball bearings, coated with NPL Super Black.

Os olhos de Leicester se arregalaram de surpresa, o branco visível em torno dos núcleos de rolimã.
Leicester’s eyes stretched open in surprise, the white visible around the ball-bearing centers.

Bem, se um rolimã não é esférico, pode causar travamento ou desgaste excessivo.
[ cellphone vibrates ] Well, if a ball bearing is out-of-round, it can cause binding or excessive wear.

Sempre que andávamos em nossos carrinhos de rolimã no verão, Jason suplicava por uma chance de pilotar.
Whenever we rode go-karts around in the summers, Jason would beg us for a chance at the wheel.

Algumas chuvas são como peixinhos, outras, como grandes cusparadas, e outras, como rolimãs.
Some rain is like little fish, some is like big globby chunks of spit, and some is like ball bearings.

E rolimãs Boss.
Fuckin'boss speed, man.

Ou carrinho de rolimã.
Or cartwheels.