salva de aplausos oor Engels

salva de aplausos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

round of applause

naamwoord

outburst of clapping

Que tal uma salva de aplausos para o bom plebeu?
How about a round of applause for the good commoner?

Soortgelyke frases

uma salva de aplausos
a round of applause

salva de aplausos/palmas
round of applause

voorbeelde

"Sobre a salva de aplausos se ouviram vozes que gritavam ""Bravo!"""
Above the thunder of clapping, voices could be heard shouting “Bravo!”

Há uma salva de aplausos e Aiyah parece que vai chorar.
There’s a round of applause, and Aiyah looks like she’s going to cry.

Lhe deem uma salva de aplausos!
Give him rioting applause!

— Senhoras e senhores, bem-vindos a Washington. — Ryan precisou fazer uma pausa para mais uma salva de aplausos.
Ladies and gentlemen, welcome to Washington. Ryan had to pause for another round of applause.

Vamos dar uma salva de aplausos!
Give them a big hand.

Falando nisso, acho que devemos dar uma grande, salva de aplausos para o Sr...
Speaking of large shoes to fill, I think we should give a, uh, big round of applause to Mr...

Todas as pessoas saudáveis da sala, uma salva de aplausos para Ed Vogler!
All the healthy people in the room, let' s have a big round of applause for Ed Vogler

Uma salva de aplausos para Maria Enders!
I ask you to give your heartfelt applause for... Maria Enders!

Que tal uma salva de aplausos para o bom plebeu?
How about a round of applause for the good commoner?

Uma salva de aplausos para vocês.
Give yourselves a hand.

Uma salva de aplausos,... por favor!
Well, give yourself a round of applause.

A advertência provocou uma salva de aplausos tão espontânea que Giles começou a relaxar pela primeira vez
This statement elicited such a spontaneous round of applause that Giles began to relax for the first time that evening.

Todas as pessoas saudáveis da sala, uma salva de aplausos para Ed Vogler!
All the healthy people in the room, let's have a big round of applause for Ed Vogler.

Uma salva de aplausos para o Sr. Piggot.
A round of applause for Mr. Piggot.

O golpe final provocou a salva de aplausos mais fervorosa do dia.
This knockout blow received the loudest ovation of the day.

Liam Gallagher é um garoto excepcional e gostaria de pedir uma salva de aplausos à sua bravura.
Little Liam Gallagher is an exceptional child and I'd like us all to commend and applaud this young man's bravery.

A salva de aplausos que veio a seguir deixou Emma muito orgulhosa
The round of applause that followed made Emma feel very proud.

Emma fechou a pasta, soltou um suspiro e recebeu uma salva de aplausos fingidos dos colegas de diretoria
Emma closed the file, let out a sigh, and received a mock round of applause from her fellow directors.

Agora, antes de começarmos, eu quero que dar a vocês uma grande salva de aplausos.
Now, before we begin, I want you to give yourselves a big round of applause.

Uma salva de aplausos para a garota.
Round of applause for the girl.

- Pulou para cima da mesa, e houve uma salva de aplausos.
She jumped up on to the table, and there was a burst of applause.

Vamos dar uma salva de aplausos para os participantes do Campeonato Mundial de Ginástica
Let' s have a big round of applause for the participants of the Debrecen Gymnastics World Championships!

Que tal uma salva de aplausos?
How'bout a round of applause, huh?

Por favor, uma salva de aplausos... para o 44 ° presidente dos Estados Unidos!
Please put your hands together... the 44th President of the United States!

Que tal dá-los uma salva de aplausos?
How about giving'em a big round of applause?