sem sonho oor Engels

sem sonho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

dreamless

adjektief

Como se a morte dela trouxesse um pesadelo sem sonho, um sonho sem acordar, um acordar sem significado.
As if her death brought a dreamless nightmare, a dream without waking, waking without meaning.

voorbeelde

Podes viver muitos anos sem sonhos.
You can live for years without dreams.

Induzia um sono pesado, turvo, escuro, sem sonhos nem pensamentos.
It gave her heavy, dark, black sleep without dreams or thoughts.

Por fim, as lágrimas secaram, e caí num sono profundo e sem sonhos.
Finally my tears dried up and I fell into a deep and dreamless sleep.

Dormia profundamente e sem sonhos todas as noites, acordando revigorada.
I slept deeply and dreamlessly every night and woke refreshed.

Scrooge caiu no silêncio vazio de um sono sem sonhos
Scrooge slipped into the empty silence of a dreamless sleep

Devia ter caído no sono por um momento; um sono negro, pacífico e sem sonhos.
He must have fallen asleep for a while; a black, peaceful sleep, unmarred by dreams.

Os colonos conduziam vidas quietas aqui, com romances suaves, relações de família e sem sonhos ambiciosos.
The colonists led quiet lives here, with gentle romances, close-knit families, and unambitious dreams.

Jesus comparou a morte com o sono — um sono profundo sem sonhos.
Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.

sem sonhos que sejam estrelas em mim, nem sol esperado que ilumine o futuro.
nor a hoped-for sun shining with the future.

Sem sonhos sobre a guerra?
No more dreams about the war?

Sem etapas intermediárias, Ransom passou de um sono sem sonhos para uma plena consciência de sua tarefa.
Ransom passed with no intermediate stages from dreamless sleep to a full consciousness of his task.

Minha carreira naufragou entre o jogo e as noites sem sonho.
My career is wrecked, between gambling and long nights.

Relutante, ele obedeceu e, surpreendentemente, mergulhou num sono profundo e sem sonhos.
Reluctantly, he lay back and did as he was told and surprisingly did fall into a dark, dreamless sleep.

Durante sete dias tive um sono leve, sem sonhos.
For seven days I had weak sleep, empty of dreams.

Ele ficou deitado perto dela, fechou os olhos e, dessa vez, o sono foi profundo e sem sonhos.
He lay close to her and closed his eyes, and this time, sleep was deep and it was dreamless.

Um sono tranquilo e sem sonhos, porque é quase noite quando acordo.
I must have gone to sleep then, a blissful sleep with no dreams, because it’s nearly night when I wake up again.

Dormi um sono sem sonhos, mas acordei repentinamente no meio da noite, sentindo que havia algo errado.
I slept dreamlessly, but waked suddenly in the middle of the night, knowing something was wrong.

Como se a morte dela trouxesse um pesadelo sem sonho, um sonho sem acordar, um acordar sem significado.
As if her death brought a dreamless nightmare, a dream without waking, waking without meaning.

" Sem música - sem sonhos ".
" No music - no dream ".

Ian Murray acordou de um sono profundo e sem sonhos, ao som de uma corneta.
IAN MURRAY WOKE from a deep and dreamless sleep to the sound of a bugle.

Então fechou os olhos, desejando mergulhar em um sono profundo e sem sonhos, mas ele nunca veio.
She closed her eyes and willed herself to fall into a deep and dreamless sleep, but it never came.

As suas idéias tornavam-se suaves e confusas e adormeceu dum sono negro, sem sonhos.
Then her thoughts became gentle and confused, and she fell into a sound sleep, free from dreams.

Sem sonho, não sabemos onde queremos chegar.
Without the dream we won't know what we're going for.

Muito depois dia meia-noite, Gibson acordou de repente, de um sono sem sonhos.
It was long after midnight when Gibson suddenly awoke from a dreamless sleep.

Sem sonhos medievais, Rich!
Save us your Middle Ages wet dream, Rich!