sem sotaque oor Engels

sem sotaque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

accentless

adjektief

speaking without an accent

voorbeelde

Com ou sem sotaque, ela era rebelde e assustadoramente independente.
With or without an accent, she was a rebel and frighteningly independent.

Low — cumprimenta minha tia em seu inglês entrecortado e sem sotaque
Low,” my aunt calls out in her clipped, accentless English.

Sem sotaque.
No accent.

Bohrs era poliglota, capaz de falar 21 línguas fluentemente, sem sotaque.
Bohrs was a polyglot, able to speak twenty-one languages fluently, idiomatically.

Sem sotaque jamaicano; não era Ramsey
No Jamaican accent; it wasn’t Ramsey.

O oficial era um goyl de ônix e falava a língua do Império quase sem sotaque.
The officer was an onyx Goyl, and he spoke the language of Austry with barely an accent.

Fala o idioma perfeitamente, sem sotaque.
Speaks the language perfectly, without an accent.

As outras crianças, incluindo meus amigos, tinham avós sem sotaque.
The other kids, my friends included, had grandparents without accents.

Eu sei, só precisava falar com alguém sem sotaque Sulista
I know, I just needed to talk to someone without a Southern accent.

Ele era australiano, sem sotaque.
He was Australian, no accent.

Pode falar sem sotaque andaluz?
Can you lose your accent?

Ele nunca havia estado fora do país, mas falava inglês sem sotaque francês ou mesmo britânico.
He had never been abroad but spoke English without a French accent or even a British one.

O homem falava sem sotaque e a pronúncia não era muito diferente da de Artyom ou de Sukhoi.
He spoke totally without accent, his pronunciation was no different than Artyom's or Sukhoi's.

Rodríguez estudou inglês em Berkeley e fala sem sotaque.
Rodriguez studied English at Berkeley and speaks it without an accent-or, rather, with an American accent.

— Emily. — Ela até pronunciou do jeito tear, sem sotaque
She even pronounced it in the Tear fashion, without accent.

O chefe da segurança disse que a voz do ameaçador era de um homem, calmo e sem sotaque
Building' s head of security said the threat was issued calmly, in a nondescript, ethnically neutral male voice

Não o reconheci até escutá-lo falar com Josué, num aramaico perfeito, sem sotaque.
I didn’t recognize him until he spoke to Joshua, in perfect, unaccented Aramaic.

Ele fala sem sotaque.
He speaks without an accent.

A mulher, com os olhos nas carroças, vociferou, num malazano sem sotaque: – Quanto?
We seek passage-' The woman, her eyes on the wagons, snapped in unaccented Malazan, 'How much?'

Não só falo inglês; falo sem sotaque
Not only do I speak English; I speak English without an accent

Parecia estar encontrando negros sem sotaque o tempo todo agora.
He seemed to run into black people with no accent all the time now.

Ela tem traços mediterrâneos, mas fala sem sotaque.
She has a Mediterranean look but speaks without an accent.

Mas o rosto era igual, e ela falava darkovano sem sotaque, tão bem quanto eu ou Dio.
But the fact remained, she was speaking Darkovan, and speaking it with an accent as good as my own or Dio’s.

Falou num inglês quase sem sotaque e com a precisão de um relógio
He spoke English with only the faintest accent and with the precision of a timepiece.